Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1035

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1035 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْإِصْرَارُ عَلَى الذَّنْبِ عُقُوبَةٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، إِذَا لَمْ يَمُنَّ اللَّهُ عَلَى الْإِنْسَانِ بِالتَّوْبَةِ مِنَ الذَّنْبِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَزْدَادُ بِهَذَا الذَّنْبِ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا، وَلَا تَزْدَادُ سَيِّئَاتُهُ إِلَّا كَثْرَةً، وَلَا يَزْدَادُ إِيمَانُهُ إِلَّا نَقْصًا. الِافْتِخَارُ: أَنْ يَمْتَدِحَ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ وَيَفْتَخِرَ بِمَا أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ نِعْمَةٍ، سَوَاءٌ نِعْمَةُ الْوَلَدِ أَوِ الْمَالِ أَوِ الْعِلْمِ أَوِ الْجَاهِ أَوْ قُوَّةِ الْبَدَنِ. الْبَغْيُ هُوَ الْعُدْوَانُ عَلَى الْغَيْرِ، بِأَنْ يَعْتَدِيَ الْإِنْسَانُ عَلَى غَيْرِهِ، إِمَّا عَلَى مَالِهِ، أَوْ عَلَى بَدَنِهِ، أَوْ عَلَى أَهْلِهِ، أَوْ عَلَى مَقَامِهِ. إِذَا كَانَ الْهَجْرُ لِمَصْلَحَةٍ دِينِيَّةٍ، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ سَبَبًا لِاسْتِقَامَةِ الْمَهْجُورِ، وَتَرْكِهِ الْمَعْصِيَةَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، بَلْ قَدْ يَكُونَ وَاجِبًا. إِذَا كَانَ فِي هَجْرِ مَنْ فَعَلَ مَعْصِيَةً لِتَرْكِ وَاجِبٍ أَوْ فِعْلِ مُحَرَّمٍ فَائِدَةٌ فَإِنَّهُ يُهْجَرُ حَتَّى تَتَحَقَّقَ الْفَائِدَةُ. وَأَمَّا مَنْ كَانَ هَجْرُهُ لَا يُفِيدُ شَيْئًا بَلْ لَا يَزِيدُ الْأَمْرَ إِلَّا شِدَّةً وَإِلَّا بُعْدًا عَنْ أَهْلِ الْخَيْرِ فَلَا يُهْجَرُ. مِنَ التَّنَاجِي بَيْنَ اثْنَيْنِ دُونَ الثَّالِثِ - إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً وَاثْنَيْنِ يُجِيدَانِ لُغَةً أَجْنَبِيَّةً وَالثَّالِثُ لَا يُجِيدُهَا، فَجَعَلَا يَتَحَدَّثَانِ بِلُغَتِهِمَا، وَالثَّالِثُ يَسْمَعُ وَلَا يَفْهَمُ مَا يَقُولَانِ، فَهَذَا مِنَ التَّنَاجِي. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ مِنَ الْبَهَائِمِ، وَالْآدَمِيُّونَ أَوْلَى وَأَحْرَى؛ لِأَنَّهُمْ أَحَقُّ بِالْإِكْرَامِ. النَّهْيُ عَنْ تَعْذِيبِ الْحَيَوَانِ وَالرَّقِيقِ وَالْوَلَدِ وَغَيْرِهِمْ مَنْ يُؤَدِّبُهُمُ الْإِنْسَانُ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَقْصُودَ بِالتَّأْدِيبِ هُوَ الْإِصْلَاحُ وَلَيْسَ الْمَقْصُودُ بِالتَّأْدِيبِ الْإِيلَامُ وَالْإِيجَاعُ. لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَضْرِبَ الْوَلَدَ مَا دَامَ يُمْكِنُ أَنْ يَتَأَدَّبَ بِدُونِ الضَّرْبِ، فَإِذَا لَمْ يَتَأَدَّبِ الْوَلَدُ إِلَّا بِالضَّرْبِ فَلَهُ أَنْ يُضْرَبَ، وَإِذَا ضُرِبَ فَإِنَّهُ يُضْرَبُ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الْإِصْرَارُ عَلَى الذَّنْبِ عُقُوبَةٌ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، إِذَا لَمْ يَمُنَّ اللَّهُ عَلَى الْإِنْسَانِ بِالتَّوْبَةِ مِنَ الذَّنْبِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَزْدَادُ بِهَذَا الذَّنْبِ مِنَ اللَّهِ إِلَّا بُعْدًا، وَلَا تَزْدَادُ سَيِّئَاتُهُ إِلَّا كَثْرَةً، وَلَا يَزْدَادُ إِيمَانُهُ إِلَّا نَقْصًا.
Persisting in sin is a form of punishment—may God protect us—if He does not grant a person the grace of repentance. Through such sin, one only drifts further from God, accumulates more misdeeds, and suffers a decline in faith.
الِافْتِخَارُ: أَنْ يَمْتَدِحَ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ وَيَفْتَخِرَ بِمَا أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ نِعْمَةٍ، سَوَاءٌ نِعْمَةُ الْوَلَدِ أَوِ الْمَالِ أَوِ الْعِلْمِ أَوِ الْجَاهِ أَوْ قُوَّةِ الْبَدَنِ.
Boasting: this is when a person praises themselves and takes pride in the blessings God has bestowed upon them, whether those blessings be children, wealth, knowledge, status, or physical strength.
الْبَغْيُ هُوَ الْعُدْوَانُ عَلَى الْغَيْرِ، بِأَنْ يَعْتَدِيَ الْإِنْسَانُ عَلَى غَيْرِهِ، إِمَّا عَلَى مَالِهِ، أَوْ عَلَى بَدَنِهِ، أَوْ عَلَى أَهْلِهِ، أَوْ عَلَى مَقَامِهِ.
Transgression is the act of encroaching upon others. It occurs when a person violates another's rights, whether regarding their property, body, family, or standing.

7 more translated lines, 18 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 62 nouns)