Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1032
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُقْتَلُ فيها الفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ، وَلَكِنَّهُمُ اخْتَلَفُوا كَيْفَ يُقْتَلُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ دَائِمًا عَلَى ذِكْرِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَذَكُّرِهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي مَتَى يَأْتِيهِ الْمَوْتُ، فَلْيَكُنْ دَائِمًا نُصْبَ عَيْنَيْهِ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ. الَّذِي تَبْغَضُهُ بُغْضًا مُطْلَقًا عَلَى كُلِّ حَالٍ هُوَ الْكَافِرُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ، أَمَّا الْمُؤْمِنُ وَإِنْ عَصَى وَإِنْ أَصَرَّ عَلَى مَعْصِيَةٍ يَجِبُ أَنْ تُحِبَّهُ عَلَى مَا مَعَهُ مِنَ الْإِيمَانِ، وَأَنْ تَكْرَهَهُ عَلَى مَا مَعَهُ مِنَ الْفِسْقِ وَالْعِصْيَانِ. لَا تَدَابَرُوا فِي الْقُلُوبِ حَتَّى لَوْ وَجَدْتَ مِنْ أَخِيكَ أَنَّهُ أَدْبَرَ عَنْكَ بِقَلْبِهِ، فَاقْرُبْ مِنْهُ وَأَقْبِلْ عَلَيْهِ. ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الْأَوَّلُ التَّبَاغُضُ، وَالثَّانِي التَّقَاطُعُ، وَالثَّالِثُ التَّدَابُرُ؛ كُلُّ هَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ، يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا عَلِمَ أَنَّ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةً وَبَغْضَاءَ وَشَحْنَاءَ وَتَبَاعُدًا أَنْ يُحَاوِلَ الْإِصْلَاحَ بَيْنَهُمَا، وَفِي هَذِهِ الْحَالِ يَجُوزُ أَنْ يَكْذِبَ لِلْمَصْلَحَةِ. لَوْ ارْتَدَدْتُمْ عَنْ دِينِكُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا، يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ لِقِيَامِهِمْ بِعِبَادَتِهِ وَاتِّبَاعِ الرَّسُولِ. لَا يَجُوزُ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُوَادَّ الْكَافِرَ، وَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَذِلَّ لَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَهُ دِينًا يَعْلُو عَلَى الْأَدْيَانِ كُلِّهَا، بَلْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَبْغَضَ الْكُفَّارَ. مَنْ لَا يَرْحَمُ إِخْوَانَهُ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُعَدُّ نَقْصًا فِي إِيمَانِهِ، وَرُبَّمَا يُحْرَمُ الرَّحْمَةَ؛ لِأَنَّ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ. بَعْضُ النَّاسِ يَبْغَضُ أَخَاهُ مِنْ أَجْلِ شَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا إِمَّا لِأَجْلِ مَالٍ أَوْ لِأَجْلِ أَنَّهُ لَا يُقَابِلُهُ بِبَشَاشَةٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَهَذَا خَطَأٌ، حَاوِلْ أَنْ تُزِيلَ الْبَغْضَاءَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِخْوَانِكَ بِقَدْرِ الْمُسْتَطَاعِ. التَّبَاغُضُ نَهَى عَنْهُ الرَّسُولُ حَتَّى لَوْ وَقَعَ فِي قَلْبِكَ بُغْضٌ لِإِنْسَانٍ فَحَاوِلْ أَنْ تَرْفَعَ هَذَا عَنْ قَلْبِكَ، وَانْظُرْ إِلَى مَحَاسِنِهِ حَتَّى تَمْحُوَ سَيِّئَاتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُقْتَلُ فيها الفَاعِلُ وَالْمَفْعُولُ بِهِ، وَلَكِنَّهُمُ اخْتَلَفُوا كَيْفَ يُقْتَلُ.
- Both the perpetrator and the victim are killed in it, though scholars have differed on the method of execution.
- يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ دَائِمًا عَلَى ذِكْرِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَذَكُّرِهِ؛
- One should always remain mindful of faith in Allah and the Last Day.
- لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي مَتَى يَأْتِيهِ الْمَوْتُ،
- No one knows when death might arrive.
…16 more translated lines, 36 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 52 nouns)
- قَتَلَ — to kill
- اخْتَلَفَ — to differ
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- فَاعِل — doer
- مَفْعُول — object
- إِنْسَان — human