Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1029

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1029 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. يَجِبُ الْكَذِبُ إِذَا كَانَ لِإِنْقَاذِ مَعْصُومٍ مِنْ هَلَكَةٍ، أَوْ حِمَايَةِ مَالِ مَعْصُومٍ مِنْ تَلَفٍ، وَيُبَاحُ إِذَا كَانَ فِيهِ مَصْلَحَةٌ عَظِيمَةٌ. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَثَبَّتَ فِيمَا يَقُولُ، وَأَنْ يَتَثَبَّتَ فِيمَنْ يَنْقُلُ إِلَيْهِ الْخَبَرَ، هَلْ هُوَ ثِقَةٌ أَوْ غَيْرُ ثِقَةٍ. مِنَ النَّاسِ مَنْ تَأْخُذُهُ الْغَيْرَةُ فَيَلْعَنُ الرَّجُلَ الْمُعَيَّنَ إِذَا كَانَ كَافِرًا وَهَذَا لَا يَجُوزُ؛ لِأَنَّكَ لَا تَدْرِي فَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَهُ. كَمْ مِنْ إِنْسَانٍ كَانَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَالْإِسْلَامِ هَدَاهُ اللَّهُ وَصَارَ مِنْ خِيَارِ عِبَادِ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ. إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ عَلَى الْكُفْرِ وَعَلِمْنَا أَنَّهُ مَاتَ كَافِرًا فَلَا بَأْسَ أَنْ نَلْعَنَهُ؛ لِأَنَّهُ مَيْئُوسٌ مِنْ هِدَايَتِهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - لِأَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْكُفْرِ. وَلَكِنْ مَا الَّذِي نَسْتَفِيدُهُ مِنْ لَعْنِهِ. نَقُولُ لِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَلْعَنُ الْكَافِرَ أَوْ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْكُفْرِ: إِنَّ لَعْنَكَ إِيَّاهُ لَا فَائِدَةَ مِنْهُ فِي الْوَاقِعِ؛ لِأَنَّهُ قَدِ اسْتَحَقَّ الطَّرْدَ وَالْإِبْعَادَ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ. نَذْرُ الدَّجَاجِ وَالْغَضَبِ وَهُوَ الَّذِي يَقْصِدُ بِهِ الْإِنْسَانُ الْمَنْعَ أَوِ الْحَثَّ أَوِ التَّصْدِيقَ أَوِ التَّكْذِيبَ. النَّذْرُ الْمُطْلَقُ يَعْنِي لَيْسَ فِي شَيْءٍ مُحَدَّدٍ، كَأَنْ يَقُولَ: اللَّهُ عَلَيَّ نَذْرٌ فَقَطْ فَهَذَا عَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ. اللَّعْنُ هُوَ الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، وَمَنْ طُرِدَ وَأُبْعِدَ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ صَارَ كَالْمَقْتُولِ الَّذِي عُدِمَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا. لَعْنُ الْمُؤْمِنِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَلَا يَحِلُّ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَذْهَبُ إِلَى الْمَلْعُونِ إِنْ كَانَ أَهْلًا لَهَا فَقَدِ اسْتَحَقَّهَا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلًا لَهَا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

يَجِبُ الْكَذِبُ إِذَا كَانَ لِإِنْقَاذِ مَعْصُومٍ مِنْ هَلَكَةٍ، أَوْ حِمَايَةِ مَالِ مَعْصُومٍ مِنْ تَلَفٍ، وَيُبَاحُ إِذَا كَانَ فِيهِ مَصْلَحَةٌ عَظِيمَةٌ.
Lying is necessary if it is to save a protected person from destruction, or to protect the wealth of a protected person from loss, and it is permitted if it contains a great benefit.
يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَثَبَّتَ فِيمَا يَقُولُ، وَأَنْ يَتَثَبَّتَ فِيمَنْ يَنْقُلُ إِلَيْهِ الْخَبَرَ، هَلْ هُوَ ثِقَةٌ أَوْ غَيْرُ ثِقَةٍ.
It is necessary for a person to verify what he says, and to verify the one who conveys the news to him, whether he is trustworthy or not.
مِنَ النَّاسِ مَنْ تَأْخُذُهُ الْغَيْرَةُ فَيَلْعَنُ الرَّجُلَ الْمُعَيَّنَ إِذَا كَانَ كَافِرًا وَهَذَا لَا يَجُوزُ؛ لِأَنَّكَ لَا تَدْرِي فَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَهُ.
Among people are those who are overcome by zeal and curse a specific man if he is a disbeliever, and this is not permissible; because you do not know, perhaps Allah may guide him.

7 more translated lines, 20 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 51 nouns)