Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1024
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كُلَّما كانَ الإِنْسانُ أَقْوَى إيمانًا بِاللَّهِ وَأَكْثَرَ طاعَةً لِلَّهِ وَفَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْحَقِّ بِقَدْرِ مَا مَعَهُ مِنَ الْإِيمانِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ. مَنْ تَوَلَّى أَمْرًا لِلنَّاسِ فَإِنَّهُ لَا يَسْلَمُ مِنْهُمْ مَهْمَا كانَتْ مَنْزِلَتُهُ، لَا بُدَّ أَنْ يَنالَهُ السُّوءُ. يَجُوزُ لِلْإِنْسانِ أَنْ يَسْتَثْنِيَ فِي الدُّعاءِ، إِذا دَعا عَلَى شَخْصٍ يَسْتَثْنِي فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كانَ كَذا فَافْعَلْ بِهِ كَذا اللَّهُمَّ إِنْ كانَ ظَلَمَنِي فَأَنْصِفْنِي مِنْهُ أَوْ فَابْتَلِهِ بِكَذا وَكَذا. مِنْ كَرَاماتِ الْأَوْلِياءِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحانَهُ وَتَعَالَى يُجِيبُ دَعْوَتَهُمْ، حَتَّى يُدْرِكُوهَا بِأَعْيُنِهِمْ. الْإِنْسانُ إِذا مَلَكَ أَرْضًا مَلَكَ قَعْرَهَا إِلَى أَسْفَلِ السَّافِلِينَ، إِلَى الْأَرْضِ السَّابِعَةِ، وَإِذا مَلَكَهَا أَيْضًا مَلَكَ هَواءَهَا إِلَى الثُّرَيَّا. اعْلَمْ أَنَّ الْإِنْسانَ إِذا دُفِنَ فَإِنَّ الْأَرْضَ تَأْكُلُهُ لَا يَبْقَى إِلَّا عَجْبُ الذَّنَبِ، وَعَجْبُ الذَّنَبِ هَذا يَكُونُ كَالنَّواةِ لِخَلْقِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيامَةِ، تَنْبُتُ مِنْهُ الْأَجْسادُ، إِلَّا الْأَنْبِياءَ عَلَيْهِمُ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ فَإِنَّ الْأَرْضَ لَا تَأْكُلُهُمْ. إِذا كانَ اللَّهُ تَعَالَى يُعْطِي فِي الْكَرَاماتِ نُورًا حِسِّيًّا يَسْتَضِيءُ بِهِ الْإِنْسانُ، كَمَا حَدَثَ لِهَذَيْنِ الصَّحابِيَّيْنِ، فَكَذَلِكَ يُعْطِي اللَّهُ نُورًا مَعْنَوِيًّا يَقْذِفُهُ فِي قَلْبِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ. سُنَّةٌ كانَتْ فِي الْجاهِلِيَّةِ، وَأَقَرَّهَا الْإِسْلامُ عَلَى أَنَّ الْإِنْسانَ إِذا فَعَلَ مَا يُوجِبُ الْقَتْلَ خارِجَ الْحَرَمِ ثُمَّ لَجَأَ إِلَى الْحَرَمِ، فَإِنَّ الْحَرَمَ يُعِيذُهُ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُقْتَلَ. قالَ شَيْخُ الْإِسْلامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللَّهُ: مِنْ عَقِيدَةِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَماعَةِ التَّصْدِيقُ بِكَرَاماتِ الْأَوْلِياءِ، وَمَا يُجْرِي اللَّهُ سُبْحانَهُ وَتَعَالَى عَلَى أَيْدِيهِمْ مِنْ أَنْواعِ الْعُلُومِ وَالْمُكاشَفاتِ، وَالْقُدْرَةِ وَالتَّأْثِيراتِ. اعْلَمْ أَنَّ الْغِيبَةَ تَزْدادُ قُبْحًا وَإِنَّمَا بِحَسَبِ مَا تُؤَدِّي إِلَيْهِ، فَغِيبَةُ الْعامِّيِّ مِنَ النَّاسِ لَيْسَتْ كَغِيبَةِ الْعالِمِ، أَوْ لَيْسَتْ كَغِيبَةِ الْأَمِيرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- كُلَّما كانَ الإِنْسانُ أَقْوَى إيمانًا بِاللَّهِ وَأَكْثَرَ طاعَةً لِلَّهِ وَفَّقَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْحَقِّ بِقَدْرِ مَا مَعَهُ مِنَ الْإِيمانِ وَالْعِلْمِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ.
- Whenever a person is stronger in faith in Allah and more obedient to Allah, Allah the Exalted grants him success towards the truth according to the amount of faith, knowledge, and righteous deeds he possesses.
- مَنْ تَوَلَّى أَمْرًا لِلنَّاسِ فَإِنَّهُ لَا يَسْلَمُ مِنْهُمْ مَهْمَا كانَتْ مَنْزِلَتُهُ، لَا بُدَّ أَنْ يَنالَهُ السُّوءُ.
- Whoever takes charge of a matter for the people will not be safe from them, no matter what his status is; evil must inevitably reach him.
- يَجُوزُ لِلْإِنْسانِ أَنْ يَسْتَثْنِيَ فِي الدُّعاءِ، إِذا دَعا عَلَى شَخْصٍ يَسْتَثْنِي فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنْ كانَ كَذا فَافْعَلْ بِهِ كَذا اللَّهُمَّ إِنْ كانَ ظَلَمَنِي فَأَنْصِفْنِي مِنْهُ أَوْ فَابْتَلِهِ بِكَذا وَكَذا.
- It is permissible for a person to make an exception in supplication; if he prays against a person, he makes an exception and says: 'O Allah, if it is such and such, then do such and such to him.'
…10 more translated lines, 30 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 63 nouns)
- وَفَّقَ — to grant success
- تَوَلَّى — to take charge
- سَلِمَ — to be safe
- إِنْسان — human
- إِيمان — faith
- طاعَة — obedience