Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1023
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. مِنْ الْبَلَاءِ أَكْثَرُ، وَأَنْتَ لَا تَدْرِي، أَوْ يَدَّخِرُ ذَلِكَ لَكَ عِنْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلَا تَيْأَسُ وَلَا تَسْتَحْسِرْ بَلِ ادْعُ رَبَّكَ. الْكَرَامَةُ: هِيَ كُلُّ أَمْرٍ خَارِقٍ لِلْعَادَةِ، يُظْهِرُهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى يَدِ مُتَّبِعِي الرَّسُولِ إِمَّا تَكْرِيمًا لَهُ، وَإِمَّا نُصْرَةً لِلْحَقِّ. الْأَوْلِيَاءُ، جَمَعُوا بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى، وَلَيْسَ الَّذِينَ يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ أَوْلِيَاؤُهُ وَهُمْ مِنْ أَعْدَائِهِ كَمَا يُفْعَلُ فِي بَعْضِ الْبِلَادِ. كَرَامَاتُ الْأَوْلِيَاءِ هِيَ أُمُورٌ خَارِقَةٌ لِلْعَادَةِ، وَلَكِنَّهَا لَا تَكُونُ لِلْأَنْبِيَاءِ بَلْ تَكُونُ لِمُتَّبِعِي الْأَنْبِيَاءِ. الَّذِي يُظْهِرُهُ اللَّهُ عَلَى يَدِ الْمُشَعْوِذِينَ الَّذِينَ يَسْتَخْدِمُونَ الْجِنَّ، يُظْهِرُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَيْدِيهِمْ فِتْنَةً لَهُمْ وَفِتْنَةً بِهِمْ. أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: آيَةُ النَّبِيِّ، وَكَرَامَةُ الْوَلِيِّ، وَشَعْوَذَةُ الْمُشَعْوِذِ، وَإِهَانَةُ الْكَذَّابِ الْمُفْتَرِي، كُلُّهَا أُمُورٌ خَارِقَةٌ لِلْعَادَةِ، لَكِنْ تَخْتَلِفُ بِحَسَبِ مَنْ أَظْهَرَهَا اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ. اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ كَرَامَةٍ لِوَلِيٍّ هِيَ آيَةٌ لِلنَّبِيِّ الَّذِي اتَّبَعَهُ هَذَا الْوَلِيُّ؛ لِأَنَّ هَذَا الْوَلِيَّ الَّذِي اتَّبَعَ هَذَا النَّبِيَّ إِذَا أُكْرِمَ بِكَرَامَةٍ فَهِيَ شَهَادَةٌ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى صِحَّةِ طَرِيقَتِهِ، وَعَلَى صِحَّةِ الشَّرْعِ الَّذِي اتَّبَعَهُ. لَا بَأْسَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَصِفُ ابْنَهُ أَوْ مَنْ لَهُ وِلَايَةٌ عَلَيْهِ بِالْغَبَاوَةِ وَالْجَهْلِ إِذَا فَعَلَ فِعْلًا يَقْتَضِي أَنَّهُ غَبِيٌّ جَاهِلٌ. الْإِنْسَانُ إِذَا حَلَفَ عَلَى شَخْصٍ يُرِيدُ إِكْرَامَهُ، ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ. حَقُّ الضِّيَافَةِ الْوَاجِبُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ سُنَّةٌ، وَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ أَمْرٌ مُبَاحٌ، لَكِنَّ الْوَاجِبَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَبْلَغُ مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي إِصَابَةِ الصَّوَابِ، لَا سِيَّمَا فِي الْمَوَاضِعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ الْبَلَاءِ أَكْثَرُ، وَأَنْتَ لَا تَدْرِي، أَوْ يَدَّخِرُ ذَلِكَ لَكَ عِنْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلَا تَيْأَسُ وَلَا تَسْتَحْسِرْ بَلِ ادْعُ رَبَّكَ.
- There may be more to the affliction than you realize, or perhaps He is storing it up for you until the Day of Resurrection. Do not despair or lose heart; instead, call upon your Lord.
- الْكَرَامَةُ: هِيَ كُلُّ أَمْرٍ خَارِقٍ لِلْعَادَةِ، يُظْهِرُهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى يَدِ مُتَّبِعِي الرَّسُولِ إِمَّا تَكْرِيمًا لَهُ، وَإِمَّا نُصْرَةً لِلْحَقِّ.
- A miracle is any extraordinary event that Allah, Glorified and Exalted be He, manifests through the followers of the Messenger, either to honor them or to uphold the truth.
- الْأَوْلِيَاءُ، جَمَعُوا بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى، وَلَيْسَ الَّذِينَ يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ أَوْلِيَاؤُهُ وَهُمْ مِنْ أَعْدَائِهِ كَمَا يُفْعَلُ فِي بَعْضِ الْبِلَادِ.
- The saints are those who combine faith with piety. They are not the people who claim to be His saints while actually being His enemies, as one sees in some lands.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 56 nouns)
- دَرَى — to know
- اِدَّخَرَ — to save
- يَئِسَ — to despair
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- بَلَاء — affliction