Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1022

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1022 — original page scan

Arabic text · النص

كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ. الْجُذَامُ هُوَ مَرَضٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يُصِيبُ الْإِنْسَانَ فِي أَطْرَافِهِ أَحْيَانًا فَإِذَا بَدَأَ بِالطَّرَفِ تَآكَلَ حَتَّى يَقْضِيَ عَلَى الْبَدَنِ كُلِّهِ. إِذَا دَعَوْتَ لِأَخِيكَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ بِدُونِ وَصِيَّةٍ مِنْهُ كَانَ هَذَا دَلِيلًا عَلَى مَحَبَّتِكَ إِيَّاهُ، وَأَنَّكَ تُحِبُّ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ. الدُّعَاءُ لِلْمُؤْمِنِينَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مِنْ طُرُقِ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَمِنْ سَبِيلِ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَمِنْ ذَلِكَ أَنَّنَا نَدْعُو لِإِخْوَانِنَا فِي صَلَاتِنَا بِظَهْرِ الْغَيْبِ. الْمُكَافَأَةُ تَكُونُ بِحَسَبِ الْحَالِ، مِنَ النَّاسِ مَنْ تَكُونُ مُكَافَأَتُهُ أَنْ تُعْطِيَهُ مِثْلَ مَا أَعْطَاكَ أَوْ أَكْثَرَ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ تَكُونُ مُكَافَأَتُهُ أَنْ تَدْعُوَ لَهُ وَلَا يَرْضَى أَنْ تُكَافِئَهُ بِمَالٍ. أَكْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ سَوَاءٌ كُنْتَ سَاجِدًا فِي فَرِيضَةٍ أَوْ نَافِلَةٍ، وَسَوَاءٌ كَانَ الدُّعَاءُ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا أَوْ فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ، فَكُلُّهُ خَيْرٌ. اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ فَإِنَّكَ رَابِحٌ فِي كُلِّ حَالٍ؛ لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُعْطِيَكَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَا تَسْأَلُ، أَوْ يَصْرِفَ عَنْكَ مِنَ السُّوءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ، أَوْ يَدَّخِرَ ذَلِكَ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْرًا. اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يَمْنَعُكَ مَا دَعَوْتَهُ بِهِ إِلَّا لِحِكْمَةٍ أَوْ لِوُجُودِ مَانِعٍ يَمْنَعُ مِنْ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ. إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ اللَّهَ تَعَالَى وَأَنْتَ مُغَلِّبٌ لِلرَّجَاءِ عَلَى الْيَأْسِ وَأَحْسِنِ الظَّنَّ بِاللَّهِ حَتَّى يُحَقِّقَ لَكَ مَا تُرِيدُ. إِنْ أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا سَأَلْتَ فَهَذَا الْمَطْلُوبُ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِكَ مَا سَأَلْتَ فَإِنَّهُ يَدْفَعُ عَنْكَ.

Line-by-line translation · المعاني

كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ.
The Prophet, peace and blessings be upon him, used to seek refuge from vitiligo, insanity, leprosy, and grave illnesses.
الْجُذَامُ هُوَ مَرَضٌ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يُصِيبُ الْإِنْسَانَ فِي أَطْرَافِهِ أَحْيَانًا فَإِذَا بَدَأَ بِالطَّرَفِ تَآكَلَ حَتَّى يَقْضِيَ عَلَى الْبَدَنِ كُلِّهِ.
Leprosy is a disease—may God protect us—that sometimes strikes a person in their extremities. Once it begins in a limb, it causes it to decay until it consumes the entire body.
إِذَا دَعَوْتَ لِأَخِيكَ بِظَهْرِ الْغَيْبِ بِدُونِ وَصِيَّةٍ مِنْهُ كَانَ هَذَا دَلِيلًا عَلَى مَحَبَّتِكَ إِيَّاهُ، وَأَنَّكَ تُحِبُّ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ.
Praying for your brother in his absence, without him asking you to, is a sign of your love for him and that you desire for him the same good you desire for yourself.

7 more translated lines, 19 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 53 nouns)