Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1021
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. يَنْبَغِي لَكَ إِنْ سَأَلْتَ الْعَافِيَةَ أَنْ تَسْتَحْضِرَ أَنَّكَ تَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ مِنْ مَرَضِ الْقَلْبِ وَمَرَضِ الْبَدَنِ، مَرَضُ الْقَلْبِ الَّذِي مَدَارُهُ عَلَى شَكٍّ أَوْ شِرْكٍ أَوْ شَهْوَةٍ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْأَلَ اللهَ دَائِمًا أَنْ يُثَبِّتَهُ وَأَنْ يُصَرِّفَ قَلْبَهُ عَلَى طَاعَتِهِ، وَإِنَّمَا خَصَّ الْقَلْبَ؛ لِأَنَّ الْقَلْبَ إِذَا صَلَحَ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَ فَسَدَ الْجَسَدُ. كُلَّمَا صَلَحَ الدِّينُ اعْتَصَمَ الْإِنْسَانُ بِهِ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَصَلَاحُ الدِّينِ يَكُونُ بِالْإِخْلَاصِ لِلهِ، وَالْمُتَابَعَةِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ. الْمُبْتَدِعُ وَإِنْ ذَكَرَ اللهَ وَإِنْ سَبَّحَ وَإِنْ حَمِدَ وَإِنْ صَلَّى عَلَى وَجْهٍ لَيْسَ بِمَشْرُوعٍ فَعَمَلُهُ مَرْدُودٌ عَلَيْهِ، قَدْ يُزَيِّنُ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ عِبَادَةً فَيَلِينُ قَلْبُهُ وَيَخْشَعُ وَيَبْكِي، وَلَكِنَّ ذَلِكَ لَا يَنْفَعُهُ إِذَا كَانَ بِدْعَةً. الْعَجْزُ عَدَمُ الْقُدْرَةِ، وَالْكَسَلُ عَدَمُ الْإِرَادَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يَفْعَلْ فَإِمَّا لِعَجْزِهِ عَنِ الْفِعْلِ مَرَضٌ، أَوْ كِبَرٌ أَوْ غَيْرُهُ، وَإِمَّا لِعَدَمِ عَزِيمَتِهِ وَإِرَادَتِهِ. الْجُبْنُ هُوَ الشُّحُّ بِالنَّفْسِ وَأَلَّا يَكُونَ الْإِنْسَانُ شُجَاعًا، فَلَا يُقْدِمُ فِي مَحَلِّ الْإِقْدَامِ. وَالْهَرَمُ الشَّيْخُوخَةُ، وَأَمَّا الْبُخْلُ فَهُوَ الشُّحُّ بِالْمَالِ. إِذَا أَخَذْتَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِقَرْضٍ أَوْ ثَمَنِ مَبِيعٍ أَوْ أُجْرَةِ بَيْتٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ وَأَنْتَ تُرِيدُ الْأَدَاءَ أَدَّى اللهُ عَنْكَ، إِمَّا فِي الدُّنْيَا يُعِينُكَ حَتَّى تُسَدِّدَ، وَإِمَّا فِي الْآخِرَةِ. قَالَ: وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ هَذَا ثَنَاءٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَاعْتِرَافٌ بِالْعَجْزِ وَأَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللهُ. لَوْ اجْتَمَعَ النَّاسُ كُلُّهُمْ عَلَى أَنْ يَغْفِرُوا لَكَ ذَنْبًا وَاحِدًا مَا اسْتَطَاعُوا، وَإِنَّمَا الَّذِي يَغْفِرُ لَكَ هُوَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. الْإِنْسَانُ لَهُ أَهْوَاءٌ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَكُونُ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ هَوَاهُ تَبَعًا لِنَفْسِهِ وَمَا تَهْوَاهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَنْبَغِي لَكَ إِنْ سَأَلْتَ الْعَافِيَةَ أَنْ تَسْتَحْضِرَ أَنَّكَ تَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ مِنْ مَرَضِ الْقَلْبِ وَمَرَضِ الْبَدَنِ،
- It is appropriate for you, if you ask for well-being, to keep in mind that you are asking Allah for well-being from the disease of the heart and the disease of the body.
- مَرَضُ الْقَلْبِ الَّذِي مَدَارُهُ عَلَى شَكٍّ أَوْ شِرْكٍ أَوْ شَهْوَةٍ.
- The disease of the heart which revolves around doubt, polytheism, or desire.
- يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْأَلَ اللهَ دَائِمًا أَنْ يُثَبِّتَهُ وَأَنْ يُصَرِّفَ قَلْبَهُ عَلَى طَاعَتِهِ،
- It is appropriate for a human to always ask Allah to keep him steadfast and to turn his heart toward His obedience.
…14 more translated lines, 27 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 57 nouns)
- اِنْبَغَى — to be necessary
- سَأَلَ — to ask
- اسْتَحْضَرَ — to summon
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- عَافِيَة — well-being