Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1020
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَوْلَا أَنَّ الِاعْتِبَارَ وَالنَّظَرَ وَإِلْحَاقَ النَّظِيرِ بِالنَّظِيرِ مِنْ أَدِلَّةِ الشَّرْعِ الَّتِي دَلَّ عَلَيْهَا الْقُرْآنُ مَا كَانَ الْقِيَاسُ أَيْضًا دَلِيلًا. إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ أُثِبْتَ عَلَى هَذَا الدُّعَاءِ سَوَاءٌ اسْتُجِيبَ لَكَ أَمْ لَا؛ لِأَنَّكَ تَعَبَّدْتَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَبَدْتَ اللَّهَ. النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ، يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا دَعَا يَخْتَارُ مِنَ الدُّعَاءِ أَجْمَعَهُ، كَلِمَاتٍ جَامِعَةً عَامَّةً، وَيَدَعُ التَّفَاصِيلَ. الْقَنَاعَةُ كَنْزٌ لَا يَفْنَى وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُعْطِيهِ اللَّهُ تَعَالَى مَا يَكْفِيهِ لَكِنْ يَكُونُ فِي قَلْبِهِ الشُّحُّ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَنَجِدُهُ دَائِمًا فِي فَقْرٍ. إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ الْغِنَى فَهُوَ سُؤَالُ أَنْ يُغْنِيَكَ اللَّهُ تَعَالَى عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ بِالْقَنَاعَةِ وَالْمَالِ الَّذِي تَسْتَغْنِي بِهِ عَنْ غَيْرِهِ جَلَّ وَعَلَا. الصَّلَاةُ هِيَ أَهَمُّ وَأَعْظَمُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ. طَلَبُ الْمَغْفِرَةِ مَشْرُوعٌ حَتَّى بَعْدَ الْإِسْلَامِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَخْلُو مِنَ الذُّنُوبِ. فِي طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ النَّجَاةُ مِنَ السَّيِّئَاتِ وَالْآثَامِ وَالْعُقُوبَاتِ، وَفِي طَلَبِ الرَّحْمَةِ حُصُولُ الْمَطْلُوبَاتِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَتِمُّ لَهُ الْأَمْرُ إِلَّا إِذَا نَجَا مِنَ الْمَكْرُوبِ وَفَازَ بِالْمَطْلُوبِ. مَرَضُ الْقَلْبِ أَعْظَمُ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ؛ لِأَنَّ مَرَضَ الْبَدَنِ إِذَا صَبَرَ الْإِنْسَانُ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ صَارَ رِفْعَةً فِي دَرَجَاتِهِ وَتَكْفِيرًا لِسَيِّئَاتِهِ وَالنِّهَايَةُ فِيهِ الْمَوْتُ. مَرَضُ الْقَلْبِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ فَسَادُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، إِذَا مَرِضَ الْقَلْبُ بِالشَّكِّ أَوِ الشِّرْكِ أَوِ النِّفَاقِ أَوْ كَرَاهَةِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ، أَوْ بُغْضِ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَقَدْ خَسِرَ الْإِنْسَانُ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ If Allah Almighty had not made the consensus of this nation upon truth, and that it is impossible for them to agree upon error, then consensus would not have been.
- لَوْلَا أَنَّ الِاعْتِبَارَ وَالنَّظَرَ وَإِلْحَاقَ النَّظِيرِ بِالنَّظِيرِ مِنْ أَدِلَّةِ الشَّرْعِ الَّتِي دَلَّ عَلَيْهَا الْقُرْآنُ مَا كَانَ الْقِيَاسُ أَيْضًا دَلِيلًا.
- Were it not for the fact that contemplation, reflection, and drawing parallels between similar cases are among the legal proofs indicated by the Quran, analogy would not serve as a proof either.
- إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ أُثِبْتَ عَلَى هَذَا الدُّعَاءِ سَوَاءٌ اسْتُجِيبَ لَكَ أَمْ لَا؛ لِأَنَّكَ تَعَبَّدْتَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَبَدْتَ اللَّهَ.
- When you call upon Allah, you are rewarded for your supplication regardless of whether it is answered, for in doing so you have worshipped and served the Almighty.
…9 more translated lines, 28 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 64 nouns)
- صَلَّى — to bless
- دَلَّ — to indicate
- كَانَ — to be
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person