Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 102 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. رَوَاهُ البُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: سَاقَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَيَانِ فَضْلِ العِلْمِ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ: امْضِ عَلَى رِسْلِكَ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. أَقْسَمَ ﷺ أَنَّ اللَّهَ لَوْ هَدَى بِهِ رَجُلًا وَاحِدًا لَكَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. وَالحُمْرُ: بِسُكُونِ المِيمِ جَمْعُ حَمْرَاءَ، وَأَمَّا الحُمُرُ بِضَمِّ المِيمِ فَهِيَ جَمْعُ حِمَارٍ، وَلِهَذَا يُخْطِئُ بَعْضُ الطَّلَبَةِ فَيَقُولُ: خَيْرٌ لَكَ مِنْ عُمُرِ النَّعَمِ، وَهَذَا غَلَطٌ؛ لِأَنَّ الحُمُرَ جَمْعُ حِمَارٍ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ﴾، أَمَّا حُمْرُ بِسُكُونِ المِيمِ فَهِيَ جَمْعُ حَمْرَاءَ، وَكَذَلِكَ جَمْعُ أَحْمَرَ، لَكِنَّهَا هُنَا جَمْعُ حَمْرَاءَ، وَهِيَ النَّاقَةُ الحَمْرَاءُ، وَكَانَتْ أَعْجَبَ المَالِ إِلَى العَرَبِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَأَحَبَّ المَالِ إِلَى العَرَبِ فِي ذَلِكَ الزَّمَنِ، فَإِذَا هَدَى اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا كَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، فَفِي هَذَا حَثٌّ عَلَى العِلْمِ وَعَلَى التَّعْلِيمِ، وَعَلَى الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَدْعُوَ الإِنْسَانُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا وَهُوَ يَعْلَمُ، فَإِذَا كَانَ يُعَلِّمُ مَا يَعْلَمُ مِنْ شَرِيعَةِ اللَّهِ وَدَعَا إِلَى ذَلِكَ كَانَ هَذَا دَلِيلًا عَلَى فَضْلِ العِلْمِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Jihad and Expeditions, Chapter on the Prophet's ﷺ invitation of people to Islam and prophethood, and that some of them should not take others as lords besides Allah, number (2942), and Muslim: Book of the Virtues of the Companions, Chapter on the Virtues of Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, number (2490). And from Abdullah ibn Amr ibn al-Aas, may Allah be pleased with him, that the Prophet ﷺ said: "Convey from me, even if it is a single verse. Narrate from the Children of Israel, and there is no harm. And whoever intentionally lies about me, let him take his seat in Hellfire."
رَوَاهُ البُخَارِيُّ.
Recorded by al-Bukhari.
الشَّرْحُ: سَاقَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَيَانِ فَضْلِ العِلْمِ حَدِيثَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ: امْضِ عَلَى رِسْلِكَ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ.
Explanation: To illustrate the virtue of knowledge, the author, may Allah have mercy on him, cited the hadith of Sahl ibn Sa'd, may Allah be pleased with him. On the day of Khaybar, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, gave the banner to Ali ibn Abi Talib and said: "Proceed steadily. Then, invite them to Islam and inform them of their obligations regarding the rights of Allah. By Allah, for Allah to guide a single man through you is better for you than the most precious red camels."

…3 more translated lines, 20 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 55 nouns)