Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1018

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1018 — original page scan

Arabic text · النص

فَهَذَا لُجُوءٌ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَاعْتِصَامٌ بِهِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، فَإِذَا قُلْتَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ شَيْءٌ. اللهُ تَعَالَى هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ مَلِيكُ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ الرَّبِّ، وَبَيْنَ الْمَالِكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الْمُوجِدُ لِلْأَشْيَاءِ الْخَالِقُ لَهَا، وَالْمَلِيكُ هُوَ الَّذِي يَنْصَرِفُ فِيهَا كَيْفَ يَشَاءُ. مَنْ أَرَادَ الِاسْتِزَادَةَ مِنَ الْأَذْكَارِ فَعَلَيْهِ بِكِتَابِ الْأَذْكَارِ لِلْمُؤَلِّفِ الْحَافِظِ النَّوَوِيِّ رَحِمَهُ اللهُ، أَوِ الْوَابِلُ الصَّيِّبُ مِنَ الْكَلِمِ الطَّيِّبِ لِابْنِ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللهُ. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، هُمَا السُّورَتَانِ اللَّتَانِ نَزَلَتَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَحَرَهُ الْخَبِيثُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ، فَأَنْزَلَ اللهُ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ، فَرَقَاهُ بِهِمَا جِبْرِيلُ، فَحَلَّ اللهُ عَنْهُ السِّحْرَ. مَا أَكْثَرَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي هَذَا الْعَصْرِ مِنَ الْوَسَاوِسِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي تُقْلِقُ الْإِنْسَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ الدُّنْيَا اسْمٌ عَلَى مُسَمًّى دَنِيئَةٌ لَا تَتِمُّ مِنْ وَجْهٍ إِلَّا نَقَصَتْ مِنْ وُجُوهٍ. الْوَسْوَاسُ يَقَعُ فِي الْإِنْسَانِ أَحْيَانًا فِي أُصُولِ الدِّينِ، وَفِي ذَاتِ الرَّبِّ، وَفِي الْقُرْآنِ، وَفِي الرَّسُولِ، حَتَّى يُوَسْوِسَ لِلْإِنْسَانِ فِي أَشْيَاءَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ فَحْمَةً وَلَا يَتَكَلَّمَ بِهَا. الْغِيلَانُ: هِيَ الْأَوْهَامُ وَالْخَيَالَاتُ الَّتِي تَعْرِضُ لِلْإِنْسَانِ فِي سَفَرِهِ، وَلَا سِيَّمَا فِي الْأَسْفَارِ الْأُولَى عَلَى الْإِبِلِ، أَوِ الْإِنْسَانِ الَّذِي يُسَافِرُ وَحْدَهُ، فَتَتَهَوَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ. لِأَتْبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ أَعْدَاءٌ مِنَ الشَّيَاطِينِ يَأْتُونَ إِلَى النَّاسِ يُوَسْوِسُونَ هَذَا كَذَا، وَهَذَا كَذَا، رُبَّمَا يُوَسْوِسُونَ عَلَى السُّنَّجِ مِنَ الْعَوَامِّ سَوَاءٌ فِي مَذَاهِبَ بَاطِلَةٍ، وَمِلَلٍ كَاذِبَةٍ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَيَجِبُ الْحَذَرُ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ الَّذِينَ يُوَسْوِسُونَ لَكَ فِي أُمُورٍ يُزَيِّنُونَهَا فِي نَفْسِكَ، وَهِيَ فَاسِدَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

فَهَذَا لُجُوءٌ إِلَى اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَاعْتِصَامٌ بِهِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ،
This is a turning to Allah, Glorified and Exalted is He, and a seeking of refuge with Him from the evil of His creation.
فَإِذَا قُلْتَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ شَيْءٌ.
If you recite it three times every morning and evening, nothing shall harm you.
اللهُ تَعَالَى هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ مَلِيكُ كُلِّ شَيْءٍ،
Allah the Exalted is the Lord of all things and their Sovereign.

14 more translated lines, 24 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 64 nouns)