Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1017

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1017 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَيْنَا أَنَّ اللَّهَ شَرَعَ لَنَا أَذْكَارًا عِنْدَ النَّوْمِ وَالِاسْتِيقَاظِ، وَالْأَكْلِ وَالْقُرْبِ ابْتِدَاءً وَانْتِهَاءً، بَلْ حَتَّى عِنْدَ دُخُولِ الْخَلَاءِ وَعِنْدَ اللِّبَاسِ، كُلُّ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنْ تَكُونَ أَوْقَاتُنَا مَعْمُورَةً بِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. يَنْبَغِي لَكَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ أَنْ تَقُولَ: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا» وَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ تَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ». الْمَلَائِكَةُ وَكَّلَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسِيحُونَ فِي الْأَرْضِ، فَإِذَا وَجَدُوا حِلَقَ الذِّكْرِ جَلَسُوا مَعَهُمْ، ثُمَّ حَفُّوا هَؤُلَاءِ الْجَالِسِينَ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ. فَضِيلَةُ مُجَالَسَةِ الصَّالِحِينَ، وَأَنَّ الْجَلِيسَ الصَّالِحَ رُبَّمَا يَعُمُّ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِجَلِيسِهِ رَحْمَتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِثْلَهُ. إِثْبَاتُ الْحَيَاءِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ كَحَيَاءِ الْمَخْلُوقِينَ، بَلْ هُوَ حَيَاءُ كَمَالٍ يَلِيقُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. كُلَّمَا مَرَّ عَلَيْكَ صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ مُشَابِهَةٌ لِصِفَاتِ الْمَخْلُوقِينَ فِي اللَّفْظِ فَاعْلَمْ أَنَّهُمَا لَا يَسْتَوِيَانِ فِي الْمَعْنَى. كَانَ بَعْضُ السَّلَفِ إِذَا مَرَّ بِأَخِيهِ أَوْ جَاءَهُ أَخُوهُ قَالَ: اجْلِسْ بِنَا نُؤْمِنْ سَاعَةً، أَيْ اجْلِسْ بِنَا نَتَذَكَّرُ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْنَا حَتَّى يَزْدَادَ إِيمَانُنَا، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى فَضِيلَةِ هَذَا الِاجْتِمَاعِ. الْأَذْكَارُ الَّتِي أُرِيدَتْ بِالصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ هَذَا وَقْتُهَا، وَالْأَذْكَارُ الَّتِي أُرِيدَتْ بِاللَّيْلِ تَكُونُ بِاللَّيْلِ، مِثْلُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ مَنْ قَرَأَهَا فِي لَيْلَةٍ فَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ فِي اللَّيْلِ نَفْسِهِ. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِئَةَ مَرَّةٍ إِذَا قَالَهَا الْإِنْسَانُ مِئَةَ مَرَّةٍ حِينَ يُصْبِحُ وَمِئَةَ مَرَّةٍ حِينَ يُمْسِي لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ أَكْثَرَ مِمَّا عَمِلَ. الْإِنْسَانُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ، وَإِذَا أَمْسَى: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.

Line-by-line translation · المعاني

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ.
(from previous page) ⟵ such as restrooms and the like, out of reverence for the mention of Allah Almighty from these places.
مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَيْنَا أَنَّ اللَّهَ شَرَعَ لَنَا أَذْكَارًا عِنْدَ النَّوْمِ وَالِاسْتِيقَاظِ، وَالْأَكْلِ وَالْقُرْبِ ابْتِدَاءً وَانْتِهَاءً، بَلْ حَتَّى عِنْدَ دُخُولِ الْخَلَاءِ وَعِنْدَ اللِّبَاسِ، كُلُّ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنْ تَكُونَ أَوْقَاتُنَا مَعْمُورَةً بِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
It is a blessing from Allah, Glorified and Exalted be He, that He has prescribed for us remembrances for sleeping and waking, for eating and drinking, and even for entering the restroom or getting dressed. All of this is to ensure our time is filled with the remembrance of Allah, the Almighty and Majestic.
يَنْبَغِي لَكَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ أَنْ تَقُولَ: «بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا» وَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ تَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ».
When you go to bed, you should say: 'In Your name, O Allah, I die and I live.' Upon waking, say: 'Praise be to Allah, who has brought us to life after causing us to die, and to Him is the resurrection.'

…8 more translated lines, 27 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 54 nouns)