Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1011

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1011 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْعَاقِلُ يَنْتَهِرُ الْفُرَصَ، فُرَصَ الْعُمْرِ فِي طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ، وَلَمْ يَسْتَعْتِبْ وَلَمْ يَتُبْ. - مِنَ الصَّدَقَاتِ الْجَارِيَةِ أَنْ يُوقِفَ الْإِنْسَانُ وَقْفًا مِنْ عَقَارٍ أَوْ بُسْتَانٍ أَوْ نَحْوِهِ عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، أَوْ عَلَى طَلَبَةِ الْعِلْمِ، أَوْ عَلَى الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ. - مِنَ الصَّدَقَاتِ الْجَارِيَةِ أَنْ يَطْبَعَ الْإِنْسَانُ كُتُبًا نَافِعَةً لِلْمُسْلِمِينَ يَقْرَؤُونَ فِيهَا وَيَنْتَفِعُونَ بِهَا، سَوَاءً كَانَتْ مِنْ مُؤَلِّفِينَ فِي عَصْرِهِ، أَوْ مِنْ مُؤَلِّفِينَ سَابِقِينَ، الْمُهِمُّ أَنْ تَكُونَ كُتُبًا نَافِعَةً يَنْتَفِعُ بِهَا الْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ. - مِنَ الصَّدَقَاتِ الْجَارِيَةِ إِصْلَاحُ الطُّرُقِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَصْلَحَ الطُّرُقَ وَأَزَالَ عَنْهَا الْأَذَى وَاسْتَمَرَّ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِهَذَا، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الصَّدَقَاتِ الْجَارِيَةِ، وَالْقَاعِدَةُ فِي الصَّدَقَةِ الْجَارِيَةِ: كُلُّ عَمَلٍ صَالِحٍ يَسْتَمِرُّ لِلْإِنْسَانِ بَعْدَ مَوْتِهِ. الْعَجِيبُ أَنَّ الْعَوَامَّ وَأَشْبَاهَ الْعَوَامِّ يَظُنُّونَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَصَدَّقَ عَنْ أَبِيهِ، أَوْ صَامَ يَوْمًا لِأَبِيهِ، أَوْ قَرَأَ حِزْبًا مِنَ الْقُرْآنِ لِأَبِيهِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، يَرَوْنَ أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنَ الدُّعَاءِ، وَمَصْدَرُ هَذَا هُوَ الْجَهْلُ، وَإِلَّا فَمَنْ تَدَبَّرَ النُّصُوصَ عَلِمَ أَنَّ الدُّعَاءَ أَفْضَلُ. الْعُلَمَاءُ يَسْتَغْفِرُ لَهُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَحَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْبَحْرِ، وَحَتَّى الدَّوَابُّ فِي الْبَرِّ، كُلُّ شَيْءٍ يَسْتَغْفِرُ لَهُ، وَلَا تَسْتَغْرِبْ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْحَيَوَانَاتُ تَسْتَغْفِرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لِلْعَالِمِ. - الْعُلَمَاءُ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، وَرِثُوا الْعِلْمَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، وَرِثُوا الْعَمَلَ كَمَا يَعْمَلُ الْأَنْبِيَاءُ - وَوَرِثُوا الدَّعْوَةَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَوَرِثُوا هِدَايَةَ الْخَلْقِ وَدَلَالَتَهُمْ عَلَى شَرِيعَةِ اللهِ، فَالْعُلَمَاءُ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ، وَالْأَنْبِيَاءُ لَمْ يُوَرِّثُوا دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا. - جَدِيرٌ بِنَا أَنْ نَسْعَى بِكُلِّ مَا نَسْتَطِيعُ لِأَخْذِ الْعِلْمِ الْمَوْرُوثِ عَنِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ مِنْ فَضْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ الْعَالِمَ كُلَّمَا عَمِلَ شَيْئًا فَهُوَ يَشْعُرُ مَعَ إِخْلَاصِهِ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأَنَّ إِمَامَهُ مُحَمَّدٌ؛ لِأَنَّهُ يَعْبُدُ اللهَ عَلَى بَصِيرَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الْعَاقِلُ يَنْتَهِرُ الْفُرَصَ، فُرَصَ الْعُمْرِ فِي طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ، وَلَمْ يَسْتَعْتِبْ وَلَمْ يَتُبْ. -
The rational person seizes opportunities, the opportunities of a lifetime, in the obedience of Allah, the Almighty and Majestic, before death comes to him, and he has neither sought to satisfy [his Lord] nor repented.
مِنَ الصَّدَقَاتِ الْجَارِيَةِ أَنْ يُوقِفَ الْإِنْسَانُ وَقْفًا مِنْ عَقَارٍ أَوْ بُسْتَانٍ أَوْ نَحْوِهِ عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، أَوْ عَلَى طَلَبَةِ الْعِلْمِ، أَوْ عَلَى الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ. -
Among the ongoing charities is for a person to endow a property, an orchard, or the like, for the poor and the needy, or for students of knowledge, or for the fighters in the path of Allah.
مِنَ الصَّدَقَاتِ الْجَارِيَةِ أَنْ يَطْبَعَ الْإِنْسَانُ كُتُبًا نَافِعَةً لِلْمُسْلِمِينَ يَقْرَؤُونَ فِيهَا وَيَنْتَفِعُونَ بِهَا، سَوَاءً كَانَتْ مِنْ مُؤَلِّفِينَ فِي عَصْرِهِ، أَوْ مِنْ مُؤَلِّفِينَ سَابِقِينَ، الْمُهِمُّ أَنْ تَكُونَ كُتُبًا نَافِعَةً يَنْتَفِعُ بِهَا الْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ. -
Among the ongoing charities is for a person to print useful books for Muslims to read and benefit from, whether they are from authors of his era or from preceding authors; the important thing is that they be useful books that Muslims benefit from after him.

5 more translated lines, 24 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 73 nouns)