Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1010
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَا يَجِبُ الْحَجُّ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ وَإِنَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا حَتَّى يَحُجَّ عَلَى بَصِيرَةٍ. مَعَ الْأَسَفِ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَتَعَلَّمُونَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ أَحْكَامِ دِينِهِمْ فَيَقَعُونَ فِي الْمَتَاعِبِ. الْخَشْيَةُ: هِيَ الْخَوْفُ الْمَقْرُونُ بِالتَّعْظِيمِ، فَهِيَ أَخَصُّ مِنَ الْخَوْفِ، فَكُلُّ خَشْيَةٍ خَوْفٌ، وَلَيْسَ كُلُّ خَوْفٍ خَشْيَةً، وَلِهَذَا يَخَافُ الْإِنْسَانُ مِنَ الْأَسَدِ، وَلَكِنَّهُ لَا يَخْشَاهُ، أَمَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ يَخَافُ مِنْهُ وَيَخْشَاهُ. فَضِيلَةُ الْعِلْمِ وَأَنَّهُ مِنْ أَسْبَابِ خَشْيَةِ اللَّهِ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا وُفِّقَ لِلْخَشْيَةِ عُصِمَ مِنَ الذُّنُوبِ، وَإِنْ أَذْنَبَ اسْتَغْفَرَ وَتَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ، أَيْ يَخَافُهُ وَيُعَلِّمُهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ غَايَةَ الْحِرْصِ عَلَى الْفِقْهِ فِي الدِّينِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ شَيْئًا هَيَّأَ أَسْبَابَهُ، وَمِنْ أَسْبَابِ الْفِقْهِ أَنْ تَتَعَلَّمَ وَأَنْ تَحْرِصَ لِتَنَالَ هَذِهِ الْمَرْتَبَةَ الْعَظِيمَةَ، أَنَّ اللَّهَ يُرِيدُ بِكَ الْخَيْرَ. احْرِصْ عَلَى الْفِقْهِ فِي دِينِ اللَّهِ وَالْفِقْهُ فِي الدِّينِ لَيْسَ هُوَ الْعِلْمُ فَقَطْ، بَلِ الْعِلْمُ وَالْعَمَلُ. إِذَا عَلِمَ الْإِنْسَانُ بِشَيْءٍ مِنْ شَرِيعَةِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَمْ يَعْمَلْ بِهَا، فَلَيْسَ بِفَقِيهٍ، حَتَّى لَوْ كَانَ يَحْفَظُ أَكْبَرَ كِتَابٍ فِي الْفِقْهِ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ وَيَفْهَمُهُ، لَكِنْ لَمْ يَعْمَلْ بِهِ، فَإِنَّ هَذَا لَا يُسَمَّى فَقِيهًا، يُسَمَّى قَارِئًا. مَنْ كَذَبَ عَلَى الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ نَقَلَ عَنْهُ حَدِيثًا كَذِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ، يَعْنِي فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ. بِالْعِلْمِ يَكُونُ الدَّلَالَةُ عَلَى الْهُدَى وَالْحَثُّ عَلَى التَّقْوَى، فَالْعِلْمُ أَفْضَلُ بِكَثِيرٍ مِنَ الْمَالِ، حَتَّى لَوْ تَصَدَّقَ الْإِنْسَانُ بِأَمْوَالٍ عَظِيمَةٍ طَائِلَةٍ، فَالْعِلْمُ وَنَشْرُ الْعِلْمِ أَفْضَلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا يَجِبُ الْحَجُّ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ
- Pilgrimage is not mandatory for everyone to learn it.
- وَإِنَّمَا يَجِبُ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا حَتَّى يَحُجَّ عَلَى بَصِيرَةٍ.
- Rather, it is mandatory for whoever is able to find a way to it, so that he may perform pilgrimage with insight.
- مَعَ الْأَسَفِ أَنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَا يَتَعَلَّمُونَ مَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ أَحْكَامِ دِينِهِمْ فَيَقَعُونَ فِي الْمَتَاعِبِ.
- Unfortunately, many people do not learn what is mandatory for them regarding the rulings of their religion, so they fall into troubles.
…18 more translated lines, 25 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 55 nouns)
- وَجَبَ — to be necessary
- تَعَلَّمَ — to learn
- حَجَّ — to perform pilgrimage
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)