Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1006
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ: أَنَّهُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا: أَيْ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا. مَنْ جَهَّزَ الْغَازِيَ وَأَعْطَاهُ مَا يَكْفِي لِغَزْوِهِ فَإِنَّهُ كَالَّذِي يَغْزُو، وَأَنَّ مَنْ خَلَفَ الْغَازِيَ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ. أَبْوَابُ الْجَنَّةِ تَحْتَ السُّيُوفِ بِمَعْنَى: أَنَّ مَنْ قَاتَلَ فَإِنَّهُ يَكُونُ قِتَالُهُ سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ مِنْ أَبْوَابِهَا، فَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ بَابُ الْجِهَادِ يَدْخُلُهُ مَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. الشَّهَادَةُ تُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْأَعْمَالِ إِلَّا الدَّيْنَ، يَعْنِي إِلَّا دَيْنَ الْآدَمِيِّ، فَإِنَّ الشَّهَادَةَ لَا تُكَفِّرُهُ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ دَيْنَ الْآدَمِيِّ لَا بُدَّ مِنْ إِيفَائِهِ، إِمَّا فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا فِي الْآخِرَةِ. مَسْأَلَةٌ: بَعْضُ النَّاسِ يَكُونُ عَلَيْهِ دَيْنٌ، ثُمَّ يَتَصَدَّقُ وَيَقُولُ: أُحِبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ، وَهَذَا حَرَامٌ، كَيْفَ تَتَصَدَّقُ وَأَنْتَ مَدِينٌ؟ أَدِّ الْوَاجِبَ أَوَّلًا، ثُمَّ التَّطَوُّعَ ثَانِيًا، لِأَنَّ الَّذِي يَتَصَدَّقُ وَيَسْتَدِينُ كَالَّذِي يَبْنِي قَصْرًا وَيَهْدِمُ مِصْرًا. الْإِسْلَامُ شَرْطٌ لِكُلِّ عِبَادَةٍ، وَلَا تُقْبَلُ أَيُّ عِبَادَةٍ إِلَّا بِالْإِسْلَامِ، وَلَا تَصِحُّ أَيُّ عِبَادَةٍ إِلَّا بِالْإِسْلَامِ. مِنْ فَضَائِلِ الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ الْإِنْسَانَ الَّذِي يُشَارِكُ بِرَاحِلَةٍ يُكْتَبُ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرُهَا، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. الرَّمْيُ فِي كُلِّ وَقْتٍ بِحَسَبِهِ، فَفِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَكُونُ الرَّمْيُ بِالْقَوْسِ بِالسِّهَامِ، وَفِي وَقْتِنَا الْآنَ يَكُونُ الرَّمْيُ بِالْقَنَابِلِ وَالصَّوَارِيخِ وَمَا أَشْبَهَ؛ لِأَنَّ كُلَّ رَمْيٍ يَكُونُ بِحَسَبِ الْوَقْتِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ الْإِنْسَانُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَعَلَّمَ كَيْفَ يَرْمِي، وَلَوْ بِالْأَسْلِحَةِ الْخَفِيفَةِ، لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي مَاذَا يَحْدُثُ لَهُ، حَتَّى إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَجَازَ الْعِوَضَ فِي الْمُسَابَقَةِ فِي الرَّمْيِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- قَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ: أَنَّهُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا: أَيْ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا.
- It is established from the Prophet that whoever equips a warrior in the path of Allah has himself taken part in the struggle.
- أَيْ كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي، وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا.
- This means he is credited with the warrior's reward, as is the one who looks after the warrior's family with kindness.
…16 more translated lines, 29 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 62 nouns)
- صَلَّى — to pray
- ثَبَتَ — to be established
- جَهَّزَ — to equip
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person