Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 996
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَنْ تُقَصَّ حَتَّى تَصِلَ إِلَى اللَّحْمِ؛ لِأَنَّ هَذَا يَضُرُّ الْإِنْسَانَ، وَرُبَّمَا يَحْصُلُ فِيهِ خُرَّاجٌ. نَتْفُ الْإِبْطِ: إِذَا كَانَ فِيهَا شَعْرٌ؛ فَإِنَّهَا تُنْتَفُ، وَلَا تُقَصُّ، وَلَا تُحْلَقُ، بَلْ نَتْفُهَا أَوْلَى؛ لِأَنَّ النَّتْفَ يُزِيلُهَا بِالْكُلِّيَّةِ، وَيُضْعِفُ أُصُولَهَا حَتَّى لَا تَنْبُتَ فِيمَا بَعْدُ، وَهَذَا أَمْرٌ مَطْلُوبٌ شَرْعًا. الِاسْتِحْدَادُ، قَصُّ الشَّارِبِ، تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، نَتْفُ الْإِبْطِ، لَا تُتْرَكُ فَوْقَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأُمَّتِهِ أَلَّا تَتْرُكَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ فَوْقَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا. لَا يُحْلَقُ الشَّارِبُ بِالْمُوسَى، حَتَّى إِنَّ الْإِمَامَ مَالِكًا رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ: أَرَى أَنْ يُؤَدَّبَ مَنْ حَلَقَ شَارِبَهُ؛ لِأَنَّهُ شَوَّهَ الْخِلْقَةَ، وَلِأَنَّهُ خِلَافُ السُّنَّةِ، فَالسُّنَّةُ حَلْقُهُ، أَوْ تَقْصِيرُهُ. الْأَفْضَلُ نَتْفُ الْإِبْطِ، وَإِزَالَتُهُ بِالْمُزِيلِ لَا بَأْسَ بِهَا، إِلَّا أَنَّ الْأَفْضَلَ النَّتْفُ، إِلَّا أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يَشُقُّ عَلَيْهِ النَّتْفُ جِدًّا، فَلَا بَأْسَ مِنْ أَنْ يُزَالَ بِالْأَدْهَانِ وَشَبِيهِهَا. اللِّحْيَةُ: قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: إِنَّهَا شَعْرُ الْوَجْهِ وَاللَّحْيَيْنِ، يَعْنِي: الْعَوَارِضَ وَشَعْرَ الْخَدَّيْنِ، فَهَذِهِ كُلُّهَا مِنَ اللِّحْيَةِ. إِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ يَعْنِي: إِرْخَاءَهَا وَإِطْلَاقَهَا وَتَرْكَهَا عَلَى مَا هِيَ عَلَيْهِ، هَذَا مِنَ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ النَّاسَ عَلَيْهَا، وَعَلَى اسْتِحْسَانِهَا، وَعَلَى أَنَّهَا مِنْ عَلَامَةِ الرُّجُولَةِ، بَلْ وَمِنْ جَمَالِ الرُّجُولَةِ. لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْلِقَ لِحْيَتَهُ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَالَفَ طَرِيقَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَصَى أَمْرَهُ، وَوَقَعَ فِي مُشَابَهَةِ الْمُشْرِكِينَ وَالْمَجُوسِ. لَمْ يَكُنِ الْمُسْلِمُونَ يَعْرِفُونَ حَلْقَ اللِّحْيَةِ، بَلْ كَانَ بَعْضُ الْغُلَاةِ الظَّلَمَةِ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُعَزِّرُوا شَخْصًا حَلَقُوا لِحْيَتَهُ، وَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّهُ لَا يَجُوزُ التَّعْزِيرُ بِمُحَرَّمٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Explanation of Riyad as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- أَنْ تُقَصَّ حَتَّى تَصِلَ إِلَى اللَّحْمِ؛ لِأَنَّ هَذَا يَضُرُّ الْإِنْسَانَ، وَرُبَّمَا يَحْصُلُ فِيهِ خُرَّاجٌ.
- It should be cut until it reaches the flesh, because this harms the human, and perhaps an abscess may occur in it.
- نَتْفُ الْإِبْطِ: إِذَا كَانَ فِيهَا شَعْرٌ؛ فَإِنَّهَا تُنْتَفُ، وَلَا تُقَصُّ، وَلَا تُحْلَقُ، بَلْ نَتْفُهَا أَوْلَى؛
- Plucking the armpit: if there is hair in it, it should be plucked, not cut, and not shaved, rather plucking it is better.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 61 nouns)
- قَصَّ — to cut
- وَصَلَ — to reach
- ضَرَّ — to harm
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person