Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 995
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ رَكْعَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، وَالْأَمْرُ فِي هَذَا وَاسِعٌ. يُذْكَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عُرِضَتْ عَلَيْهِ أَعْمَارُ أُمَّتِهِ فَتَقَاصَرَهَا، فَأُعْطِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَجُعِلَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةُ خَيْرًا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ. السِّوَاكُ هُوَ: التَّسَوُّكُ، وَهُوَ دَلْكُ الْأَسْنَانِ وَاللِّثَةِ وَاللِّسَانِ بِعُودِ الْأَرَاكِ، وَهَذَا السِّوَاكُ الْمَعْرُوفُ هُوَ عُودُ الْأَرَاكِ، وَيَحْصُلُ الْفَضْلُ بِعُودِ الْأَرَاكِ أَوْ بِغَيْرِهِ مِنْ كُلِّ عُودٍ يُشَابِهُ. لِلسِّوَاكِ مَوَاضِعُ يَتَأَكَّدُ فِيهَا، وَإِلَّا فَهُوَ مَسْنُونٌ كُلَّ وَقْتٍ، لَكِنْ يَتَأَكَّدُ فِي مَوَاضِعَ مُعَيَّنَةٍ. الْفِطْرَةُ: يَعْنِي الَّتِي فُطِرَ الْخَلْقُ عَلَى اسْتِحْسَانِهَا، وَأَنَّهَا مِنَ الْخَيْرِ، وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الْفِطَرُ السَّلِيمَةُ؛ لِأَنَّ الْفِطَرَ الْمُنْحَرِفَةَ لَا عِبْرَةَ بِهَا. الْخِتَانُ: الَّذِي يُسَمَّى عِنْدَ النَّاسِ الطَّهَارَةُ، وَهُوَ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، أَمَّا الرِّجَالُ فَخِتَانُهُمْ وَاجِبٌ، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَخِتَانُهُنَّ سُنَّةٌ، وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ. الْخِتَانُ مِنَ الْيَوْمِ السَّابِعِ فَمَا بَعْدَهُ، وَكُلَّمَا كَانَ فِي الصِّغَرِ فَهُوَ أَفْضَلُ؛ لِأَنَّ خِتَانَ الصَّغِيرِ لَا يَكُونُ فِيهِ إِلَّا الْأَلَمُ الْجِسْمِيُّ دُونَ الْأَلَمِ الْقَلْبِيِّ، أَمَّا الْكَبِيرُ لَوْ خَتَنَّا مَنْ لَهُ عَشْرُ سَنَوَاتٍ مَثَلًا؛ فَإِنَّهُ يَكُونُ فِي أَلَمٍ قَلْبِيٍّ وَجِسْمِيٍّ. الِاسْتِحْدَادُ: يَعْنِي حَلْقَ الْعَانَةِ، وَالْعَانَةُ هِيَ الشَّعْرُ الْخَشِنُ الَّذِي يَنْبُتُ حَوْلَ الْفَرْجِ، وَهُوَ مِنْ عَلَامَاتِ الْبُلُوغِ؛ فَمِنَ الْفِطْرَةِ أَنْ يَحْلِقَ الْإِنْسَانُ هَذَا الشَّعَرَ. قَصُّ الشَّارِبِ، هُوَ الشَّعْرُ النَّابِتُ فَوْقَ الشَّفَةِ الْعُلْيَا، وَحَدُّهُ: الشَّفَةُ، كُلُّ مَا دَارَ عَلَى الشَّفَةِ الْعُلْيَا فَهُوَ شَارِبٌ، فَهَذَا يُحِفُّ. قَصُّ الْأَظَافِرِ: يَعْنِي تَقْلِيمَهَا، وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ أَظْفَارُ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ، وَلَا يَنْبَغِي.
Line-by-line translation · المعاني
- فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ.
- (from previous page) ⟵ Scholars differed on the number of Rak'ahs for Tarawih prayers; some of them said: eleven.
- وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ رَكْعَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، وَالْأَمْرُ فِي هَذَا وَاسِعٌ.
- Some scholars suggest thirteen rak'ahs, others twenty-three, and some suggest even more. There is flexibility in this matter.
- يُذْكَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عُرِضَتْ عَلَيْهِ أَعْمَارُ أُمَّتِهِ فَتَقَاصَرَهَا، فَأُعْطِيَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَجُعِلَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةُ خَيْرًا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ.
- It is said that when the Prophet was shown the lifespans of his nation, he felt they were too short. He was then granted the Night of Decree, a night made better than a thousand months.
…8 more translated lines, 16 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 66 nouns)
- قَالَ — to say
- عَرَضَ — to present
- تَقَاصَرَ — to deem small
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- رَكْعَة — rak'ah