Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 993
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ. وَهَذَا مِنْ خَصَائِصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فِيهِ سَاعَةٌ إِذَا سَأَلْتَ اللهَ فِيهَا شَيْئًا - أَيَّ شَيْءٍ يَكُونُ - مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُجِيبُهُ. قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ رَحِمَهُ اللهُ: صَلَاةُ اللهِ عَلَى نَبِيِّهِ ثَنَاؤُهُ عَلَيْهِ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، يُثْنَى عَلَيْهِ، يَقُولُ: عَبْدِي فُلَانٌ فِيهِ كَذَا وَكَذَا، وَيَذْكُرُ مِنْ صِفَاتِهِ الْحَمِيدَةِ. انْدِفَاعُ النِّقَمِ كَثِيرٌ، فَإِذَا دَفَعَ اللهُ عَنْكَ نِقْمَةً فَاسْجُدْ لِلهِ تَعَالَى شُكْرًا عَلَى انْدِفَاعِ هَذِهِ النِّقْمَةِ. الْحَمْدُ هُوَ: وَصْفُ الْمَحْمُودِ بِالْكَمَالِ مَعَ الْمَحَبَّةِ وَالتَّعْظِيمِ. حَمِدْتُ اللهَ يَعْنِي: اعْتَقَدْتُ أَنَّ لَهُ أَوْصَافًا كَامِلَةً، وَذَكَرْتُ بِلِسَانِي ذَلِكَ، فَإِنْ كُرِّرَ الْمَدْحُ صَارَ ثَنَاءً. مِنْ أَوْصَافِ الْمُتَّقِينَ الَّذِينَ أَعَدَّ اللهُ لَهُمُ الْجَنَّاتِ وَالْعُيُونَ: أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَهْجَعُونَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ يَشْتَغِلُونَ بِالْقِيَامِ، وَالتَّهَجُّدِ، وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ. اعْلَمْ أَنَّ خِطَابَ الشَّرْعِ إِذَا صَدَرَ بِالنِّدَاءِ، دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَهَمِّيَّةِ هَذَا الْخِطَابِ؛ لِأَنَّ النِّدَاءَ يُوجِبُ تَنَبُّهَ الْمُخَاطَبِ. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ لَا مُجَرَّدُ تَحِيَّةٍ بَلْ دُعَاءٌ بِالسَّلَامَةِ، بِأَنْ اللهَ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ الْآفَاتِ، مِنْ آفَاتِ الذُّنُوبِ، وَآفَاتِ الْقُلُوبِ، وَآفَاتِ الْأَجْسَامِ، وَآفَاتِ الْأَغْرَاضِ، وَمِنْ كُلِّ آفَةٍ. صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، وَهُوَ وَاجِبٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَشَهْرُ الْمُحَرَّمِ أَفْضَلُ الشُّهُورِ الَّتِي يُتَطَوَّعُ بِهَا بِالصَّوْمِ، وَعَلَى هَذَا فَيَكُونُ صَوْمُ شَهْرِ الْمُحَرَّمِ مِنَ الصِّيَامِ الْمُسْتَحَبِّ؛ لِأَنَّهُ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ.
- Friday contains an hour in which any Muslim servant who asks Allah for something will be granted it.
- وَهَذَا مِنْ خَصَائِصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فِيهِ سَاعَةٌ إِذَا سَأَلْتَ اللهَ فِيهَا شَيْئًا - أَيَّ شَيْءٍ يَكُونُ - مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُجِيبُهُ.
- This is a unique feature of Friday. If you ask Allah for anything during that hour—provided it is not a sin or the severing of family ties—He will answer you.
- قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ رَحِمَهُ اللهُ: صَلَاةُ اللهِ عَلَى نَبِيِّهِ ثَنَاؤُهُ عَلَيْهِ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ، يُثْنَى عَلَيْهِ، يَقُولُ: عَبْدِي فُلَانٌ فِيهِ كَذَا وَكَذَا، وَيَذْكُرُ مِنْ صِفَاتِهِ الْحَمِيدَةِ.
- Abu al-Aliyah, may Allah have mercy on him, said that Allah’s blessing upon His Prophet is His praise for him in the highest assembly before the closest angels. He praises him, saying, 'My servant so-and-so possesses such and such qualities,' and mentions his praiseworthy traits.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 70 nouns)
- وَافَقَ — to coincide with
- سَأَلَ — to ask
- أَعْطَى — to give
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- يَوْم — day