Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 991

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 991 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. اعْلَمْ أَنَّ الْوِتْرَ سُنَّةٌ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، حَتَّى فِي السَّفَرِ لَا تَتْرُكْهُ، وَمِنْ ذَلِكَ لَيْلَةُ الْمُزْدَلِفَةِ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمْعًا ثُمَّ يُوتِرُ. صَلَاةُ الضُّحَى هِيَ: رَكْعَتَانِ، أَوْ أَكْثَرُ، تُفْعَلَانِ مِنْ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ قَدْرَ رُمْحٍ، إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ. ارْتِفَاعُ الشَّمْسِ قَدْرَ رُمْحٍ يَكُونُ بِمِقْدَارِ رُبْعِ سَاعَةٍ، أَوْ نَحْوِهَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَمِنْ ثَمَّ يَدْخُلُ وَقْتُ صَلَاةِ الضُّحَى، إِلَى أَنْ يَبْقَى عَلَى الزَّوَالِ عَشْرُ دَقَائِقَ، أَوْ قَرِيبٌ مِنْهَا. السُّلَامَى هِيَ: الْأَعْضَاءُ، أَوِ الْعِظَامُ، وَالْمَفَاصِلُ. انْظُرْ مَنْ سَلَفَكَ مِنَ الْأُمَمِ السَّابِقَةِ وَالْمَاضِيَةِ الْبَعِيدَةِ الْمَدَى، وَانْظُرْ مَنْ سَلَفَكَ مِنْ أَصْحَابِكَ، بِالْأَمْسِ كَانُوا مَعَكَ يَتَمَتَّعُونَ، وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ، وَيَشْرَبُونَ كَمَا تَشْرَبُ، وَالْآنَ هُمْ بِأَعْمَالِهِمْ مُرْتَهِنُونَ، وَأَنْتَ سَيَجْرِي عَلَيْكَ هَذَا، طَالَتِ الدُّنْيَا أَمْ قَصُرَتْ. انْتَهِزِ الْفُرْصَةَ يَا أَخِي انْتَهِزْ فُرْصَةَ الْعُمْرِ لَا يَنْفَعُكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا مَالٌ وَلَا بَنُونَ وَلَا أَهْلٌ، لَا يَنْفَعُكَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَ اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ. إِذَا دَخَلَ الْخَطِيبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ لَا يُسَنُّ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، بَلْ يَعْمِدُ إِلَى الْمِنْبَرِ، وَيُسَلِّمُ عَلَى النَّاسِ، وَيَخْطُبُ. إِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِلطَّوَافِ، فَإِنَّهُ يُجْزِئُهُ الطَّوَافُ عَنْ صَلَاةِ الرَّكْعَتَيْنِ، وَأَمَّا مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِلصَّلَاةِ فَإِنَّهُ كَغَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ يُصَلِّي تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ. مَا اشْتَهَرَ بَيْنَ الْعَامَّةِ مِنْ أَنَّ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الطَّوَافُ، هَذَا لَا أَصْلَ لَهُ، بَلْ يُقَالُ: مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِيَطُوفَ أَجْزَاهُ الطَّوَافُ عَنْ تَحِيَّةِ الْمَسْجِدِ، وَمَنْ دَخَلَ.

Line-by-line translation · المعاني

اعْلَمْ أَنَّ الْوِتْرَ سُنَّةٌ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ،
Know that the Witr prayer is a Sunnah in both residence and travel.
حَتَّى فِي السَّفَرِ لَا تَتْرُكْهُ،
Do not leave it even while traveling.
وَمِنْ ذَلِكَ لَيْلَةُ الْمُزْدَلِفَةِ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمْعًا ثُمَّ يُوتِرُ.
Among that is the night of Muzdalifah, for when a person prays Isha, he prays Maghrib and Isha combined, then he performs Witr.

14 more translated lines, 24 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 64 nouns)