Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 990

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 990 — original page scan

Arabic text · النص

شِئتَ أَخَّرَهَا، لَكِنَّ الْغَالِبَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَخَّرَهَا يَنْسَى أَوْ يَنْشَغِلُ، وَالْأَمْرُ مَا دَامَ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ تَهَيُّؤٌ لِأَنَّهَا ذَاتُ سَبَبٍ وَتَابِعَةٌ لِلصَّلَاةِ فَصَلِّهَا بَعْدَ أَنْ تُصَلِّيَ الْفَجْرَ. الْجُمُعَةُ: صَلَاةٌ مُسْتَقِلَّةٌ لَيْسَتْ هِيَ الظُّهْرَ، وَلِهَذَا لَا تُجْمَعُ الْعَصْرُ إِلَيْهَا، يَعْنِي إِذَا كُنْتَ مُسَافِرًا، وَمَرَرْتَ بِبَلَدٍ، وَصَلَّيْتَ مَعَهُمُ الْجُمُعَةَ فَإِنَّكَ لَا تَجْمَعُ الْعَصْرَ إِلَيْهَا؛ لِأَنَّهَا مُسْتَقِلَّةٌ. الْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ تَكُونَ جَمِيعُ نَوَافِلِهِ فِي بَيْتِهِ، سَوَاءٌ الرَّوَاتِبُ، أَوْ صَلَاةُ الضُّحَى، أَوِ التَّهَجُّدُ، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، حَتَّى فِي مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ الْأَفْضَلُ أَنْ تَكُونَ النَّوَافِلُ فِي الْبَيْتِ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الْآنَ يُفَضِّلُ أَنْ يُصَلِّيَ النَّافِلَةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ دُونَ الْبَيْتِ، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ الْجَهْلِ. قَالَ الْعُلَمَاءُ: يُسَنُّ الْفَصْلُ بَيْنَ الْفَرْضِ وَسُنَّتِهِ بِكَلَامٍ، أَوْ انْتِقَالٍ مِنْ مَوْضِعِهِ. الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ عَدَدُهَا سَبْعَةَ عَشَرَ رَكْعَةً، وَهِيَ وِتْرٌ، صَلَاةُ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَهِيَ وِتْرٌ. أَعْظَمُ مَا نَعْلَمُ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَرْشُ وَهُوَ وَاحِدٌ، ثُمَّ السَّمَوَاتُ وَهِيَ سَبْعٌ، ثُمَّ الْأَرَضُونَ وَهُنَّ سَبْعٌ، فَتَجِدُ أَنَّ الْوِتْرِيَّةَ ظَهَرَتْ فِي مَشْرُوعَاتِ اللَّهِ، وَفِي مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لِأَنَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ. تَرْكُ الْوِتْرِ أَمْرٌ لَا يَنْبَغِي، حَتَّى قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِمَامُ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَقَامِعُ الْبِدْعَةِ: مَنْ تَرَكَ الْوِتْرَ، فَهُوَ رَجُلُ سُوءٍ، لَا يَنْبَغِي أَنْ تُقْبَلَ لَهُ شَهَادَةٌ. جَرِّبْ، اطْمَئِنَّ فِي الصَّلَاةِ، وَاسْتَحْضِرْ وَكَأَنَّكَ تُخَاطِبُ اللَّهَ، وَتُنَاجِيهِ، حَتَّى تَذُوقَ طَعْمَهَا، وَحَتَّى تَكُونَ قُرَّةَ عَيْنِكَ كَمَا كَانَتْ قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ، أَمَّا أَنْ نَسْرِقَهَا سَرِقًا، هَذِهِ سَرِقَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

شِئتَ أَخَّرَهَا، لَكِنَّ الْغَالِبَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَخَّرَهَا يَنْسَى أَوْ يَنْشَغِلُ، وَالْأَمْرُ مَا دَامَ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ تَهَيُّؤٌ لِأَنَّهَا ذَاتُ سَبَبٍ وَتَابِعَةٌ لِلصَّلَاةِ فَصَلِّهَا بَعْدَ أَنْ تُصَلِّيَ الْفَجْرَ.
(from previous page) ⟵ If you miss the Sunnah of Fajr, you have a choice: if you wish, make it up when you pray, or if you wish, delay it. However, it is common for a person to forget or get busy if they delay it. And since there is no preparation involved for it, as it is tied to a reason and follows the prayer, then pray it after you pray Fajr.
الْجُمُعَةُ: صَلَاةٌ مُسْتَقِلَّةٌ لَيْسَتْ هِيَ الظُّهْرَ، وَلِهَذَا لَا تُجْمَعُ الْعَصْرُ إِلَيْهَا، يَعْنِي إِذَا كُنْتَ مُسَافِرًا، وَمَرَرْتَ بِبَلَدٍ، وَصَلَّيْتَ مَعَهُمُ الْجُمُعَةَ فَإِنَّكَ لَا تَجْمَعُ الْعَصْرَ إِلَيْهَا؛ لِأَنَّهَا مُسْتَقِلَّةٌ.
Jumu'ah is a distinct prayer, not Dhuhr. For this reason, you cannot combine Asr with it. If you are traveling and pass through a town where you join them for Jumu'ah, you do not combine Asr with it because it stands alone.
الْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ تَكُونَ جَمِيعُ نَوَافِلِهِ فِي بَيْتِهِ، سَوَاءٌ الرَّوَاتِبُ، أَوْ صَلَاةُ الضُّحَى، أَوِ التَّهَجُّدُ، أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، حَتَّى فِي مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ الْأَفْضَلُ أَنْ تَكُونَ النَّوَافِلُ فِي الْبَيْتِ.
One should perform all supererogatory prayers at home, whether they are the regular Sunnah prayers, Duha, Tahajjud, or others. Even in Makkah and Madinah, it is better to pray these at home.

…6 more translated lines, 23 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 62 nouns)