Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 987
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. مَا تَخَلَّفَتِ الْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ وَاخْتَلَفَتْ قُلُوبُهَا صَارَتْ إِلَى مَا تَرَوْنَ الْآنَ: أُمَّةٌ ذَلِيلَةٌ، وَهُمْ يَبْلُغُونَ مِلْيَارًا مِنَ الْبَشَرِ، وَمَعَ ذَلِكَ هُمْ فِي أَذَلِّ مَا يَكُونُ مِنَ الْأُمَمِ؛ لِأَنَّهُمْ مُتَفَرِّقُونَ. لَوْ أَنَّنَا عُدْنَا إِلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ؛ لَصِرْنَا أُمَّةً عَزِيزَةً مَرْمُوقَةً، كُلٌّ يَخَافُهَا، وَكُلٌّ يُصَانِعُهَا، وَكُلٌّ يَتَوَدَّدُ إِلَيْهَا. لَا يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِينَ الِافْتِرَاقُ وَالِاخْتِلَافُ، وَأَنَّهُ وَاجِبٌ عَلَيْهِمُ الِاجْتِمَاعُ، وَالشُّرُودُ عَنِ الْجَمَاعَةِ سَبَبٌ لِلْهَلَاكِ. بَعْضُ النَّاسِ يُحِبُّ الْإِغْرَابَ فِي الشَّيْءِ، يُحِبُّ أَنْ يُذْكَرَ، وَمِنْ أَمْثَالِ الْعَامَّةِ: خَالِفْ تُذْكَرْ، فَهُوَ إِنْ شَذَّ وَخَالَفَ وَأَتَى بِمَا هُوَ مُخَالِفٌ لِلدَّلِيلِ وَرَأْيِ الْجُمْهُورِ، ثَمَّ يَشْتَهِرُ بِهَذَا. أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةُ الْفَجْرِ؛ لِأَنَّ الْمُنَافِقِينَ يُصَلُّونَ رِيَاءً وَسُمْعَةً، وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ وَالْفَجْرِ ظُلْمَةٌ لَا يُشَاهَدُونَ، فَهُمْ يَأْتُونَ إِلَيْهِمَا كُرْهًا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَصَلَاةِ الْفَجْرِ، لَكِنَّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ لَيْسَتْ أَفْضَلَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ، فَصَلَاةُ الْعَصْرِ أَفْضَلُ، وَلِهَذَا صَارَتِ الْفَجْرُ قَرِينَةً لِلْعَصْرِ. الصَّلَاةُ أَعْظَمُ الْأَعْمَالِ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. إِثْبَاتُ الْمَحَبَّةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَّهُ يُحِبُّ الْأَعْمَالَ كَمَا يُحِبُّ الْعَامِلِينَ، وَأَنَّ حُبَّهُ يَتَفَاوَتُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَبَعْضُ الْأَشْيَاءِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ بَعْضٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا تَخَلَّفَتِ الْأُمَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ وَاخْتَلَفَتْ قُلُوبُهَا صَارَتْ إِلَى مَا تَرَوْنَ الْآنَ:
- The Islamic nation has not lagged behind and its hearts have not differed, but it has become what you see now.
- أُمَّةٌ ذَلِيلَةٌ، وَهُمْ يَبْلُغُونَ مِلْيَارًا مِنَ الْبَشَرِ،
- A humiliated nation, while they reach a billion humans.
- وَمَعَ ذَلِكَ هُمْ فِي أَذَلِّ مَا يَكُونُ مِنَ الْأُمَمِ؛ لِأَنَّهُمْ مُتَفَرِّقُونَ.
- And despite that, they are in the most humiliated state among nations because they are divided.
…16 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)
- تَخَلَّفَ — to lag behind
- اخْتَلَفَ — to differ
- صَارَ — to become
- فَائِدَة — benefit
- أُمَّة — nation
- قَلْب — heart