Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 984
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُستَحَبُّ لِمَن أسبَغَ الوُضوءَ أنْ يُصلِّيَ رَكعَتَيْنِ، وتُسَمَّى سُنَّةَ الوُضوءِ، سَواءٌ في الصَّباحِ أو في المَساءِ، في اللَّيلِ أو في النَّهارِ، بَعدَ الفَجرِ أو بَعدَ العَصرِ، لأنَّها سُنَّةٌ لَها سَبَبٌ، فإذا تَوَضَّأَ الإنسانُ نَحوَ وُضوءِ الرَّسولِ ﷺ فَإِنَّهُ يُصلِّي رَكعَتَيْنِ لِيُغفَرَ لَهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِهِ. الإنسانُ إذا غَسَلَ وَجهَهُ خَرَجَت خَطايا وَجهِهِ، وإذا غَسَلَ يَدَيهِ خَرَجَت خَطايا يَدَيهِ الَّتي كانَ قَد بَطَشَ بِها، وإذا غَسَلَ رِجلَيهِ خَرَجَت خَطايا رِجلَيهِ حَتَّى يَخرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنوبِ - وَلِلَّهِ الحَمدُ - فَهذا دَليلٌ عَلى فَضيلَةِ الوُضوءِ. لِيُعلَمْ أنَّ زِيارَةَ القُبورِ لا تَحِلُّ لِلنِّساءِ، فَلا يَجوزُ لِلمَرأَةِ أنْ تَزورَ المَقبَرَةَ؛ لأنَّ النَّبِيَّ لَعَنَ زائِراتِ القُبورِ وَالمُتَّخِذينَ عَلَيها المَساجِدَ وَالسُّرُجَ؛ وَلأنَّ المَرأَةَ ضَعيفَةٌ لا تَتَحَمَّلُ فَرُبَّما تَنوحُ وَتَبكي وَتَلطِمُ. أصحابُ القُبورِ مَهما بَلَغوا مِنَ العَمَلِ الصّالِحِ وَالتُّقى لا يَملِكونَ لِأنفُسِهِم نَفعًا وَلا ضَرًّا، وَلا يَملِكونَ لِغَيرِهِم أيضًا نَفعًا وَلا ضَرًّا، وَلِهذا هُم يُدعى لَهُم، وَلا يُدعَونَ. كُلُّ شَيءٍ لا يَتِمُّ إلّا بِتَنقِيَتِهِ مِنَ الشَّوائِبِ وَتَكميلِهِ بِالفَضائِلِ. الأذانُ المَشروعُ هُوَ الَّذي يُؤَذِّنُ لِلصَّلَواتِ الخَمسِ، وَفُرِضَ في السَّنَةِ الثّانِيَةِ مِنَ الهِجرَةِ بَعدَ أنْ هاجَرَ النَّبِيُّ ﷺ إلى المَدينَةِ. الأذانُ مِن أفضَلِ الأعمالِ، وَهُوَ أفضَلُ مِنَ الإمامَةِ، يَعني أنَّ مَرْتَبَةَ المُؤَذِّنِ في الآخِرِ أفضَلُ مِن مَرْتَبَةِ الإمامِ؛ لأنَّ المُؤَذِّنَ يُعلِنُ لِتَعظيمِ اللَّهِ وَتَوحيدِهِ وَالشَّهادَةِ لِلرَّسولِ بِالرِّسالَةِ. يَنبَغي عَلَيكَ إذا كُنتَ في رِحلَةٍ أنْ تَحرِصَ عَلى أنْ تَكونَ أنتَ المُؤَذِّنَ. يَنبَغي لِلإنسانِ أنْ يَحرِصَ عَلى أنْ يَكونَ مُؤَذِّنًا حَتَّى لَو كانَ في نُزهَةٍ هُوَ وَأصحابُهُ، فَإِنَّهُ يَنبَغي أنْ يُبادِرَ لِذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُستَحَبُّ لِمَن أسبَغَ الوُضوءَ أنْ يُصلِّيَ رَكعَتَيْنِ، وتُسَمَّى سُنَّةَ الوُضوءِ، سَواءٌ في الصَّباحِ أو في المَساءِ، في اللَّيلِ أو في النَّهارِ، بَعدَ الفَجرِ أو بَعدَ العَصرِ، لأنَّها سُنَّةٌ لَها سَبَبٌ، فإذا تَوَضَّأَ الإنسانُ نَحوَ وُضوءِ الرَّسولِ ﷺ فَإِنَّهُ يُصلِّي رَكعَتَيْنِ لِيُغفَرَ لَهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِهِ.
- It is recommended for whoever performs ablution thoroughly to pray two rak'ahs.
- وتُسَمَّى سُنَّةَ الوُضوءِ
- And it is called the Sunnah of ablution.
- سَواءٌ في الصَّباحِ أو في المَساءِ، في اللَّيلِ أو في النَّهارِ، بَعدَ الفَجرِ أو بَعدَ العَصرِ
- Whether in the morning or in the evening, at night or during the day, after dawn or after the afternoon prayer.
…23 more translated lines, 30 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 57 nouns)
- اِسْتَحَبَّ — to recommend
- أَسْبَغَ — to perform thoroughly
- صَلَّى — to pray
- وُضوءٌ — ablution
- رَكعَةٌ — rak'ah
- سُنَّةٌ — tradition