Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 983
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْوُضُوءُ: فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْوَضَاءَةِ، وَهِيَ الْحُسْنُ وَالنَّظَافَةُ، وَأَمَّا فِي الشَّرْعِ فَهُوَ تَطْهِيرُ الْأَعْضَاءِ الْأَرْبَعَةِ عَلَى صِفَةٍ مَخْصُوصَةٍ. الْوُضُوءُ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ حَيْثُ أَمَرَهُمْ بِهِ، وَرَتَّبَ عَلَيْهِ الثَّوَابَ. الْجُنُبُ: هُوَ الَّذِي حَصَلَتْ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ، وَالْجَنَابَةُ: إِمَّا إِنْزَالُ الْمَنِيِّ بِشَهْوَةٍ، وَإِمَّا الْجِمَاعُ - وَإِنْ لَمْ يَنْزِلْ. إِذَا جَامَعَ الْإِنْسَانُ زَوْجَتَهُ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَغْتَسِلَ، سَوَاءٌ أَنْزَلَ أَمْ لَمْ يُنْزِلْ، وَإِذَا أَنْزَلَ وَجَبَ عَلَيْهِ غُسْلٌ، سَوَاءً جَامَعَ، أَوْ لَمْ يُجَامِعْ، حَتَّى لَوْ فَكَّرَ وَأَنْزَلَ وَجَبَ عَلَيْهِ الِاغْتِسَالُ. الْإِنْسَانُ إِذَا وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ، أَوِ الْغُسْلُ، وَلَمْ يَجِدْ مَاءً، أَوْ كَانَ مَرِيضًا يَتَضَرَّرُ بِاسْتِعْمَالِ الْمَاءِ، فَإِنَّهُ يَتَيَمَّمُ، يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِكَفَّيْهِ، وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. الَّذِي يُوصِيكَ أَلَّا تَقْتُلَ نَفْسَكَ هُوَ أَرْحَمُ بِكَ مِنْ نَفْسِكَ، فَهُوَ لَا يُرِيدُ مِنَّا بِهَذَا الْفَرْضِ أَنْ يَشُقَّ عَلَيْنَا، أَوْ يَلْحَقَنَا الْحَرَجُ. الْوَاجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشْكُرَ اللَّهَ عَلَى نِعَمِهِ؛ لِأَنَّ نِعَمَ اللَّهِ لَا تُحْصَى، وَلَا سِيَّمَا النِّعَمُ الدِّينِيَّةُ؛ لِأَنَّ النِّعَمَ الدِّينِيَّةَ بِهَا سَعَادَةُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. الشُّكْرُ: هُوَ الْقِيَامُ بِطَاعَةِ اللَّهِ بِامْتِثَالِ أَمْرِهِ، وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ، يَعْنِي بِاللِّسَانِ وَالْأَرْكَانِ وَالْقُلُوبِ الشُّكْرُ يَكُونُ بِالْقَلْبِ وَاللِّسَانِ وَالْجَوَارِحِ. التَّحْجِيلُ: بَيَاضُ الْأَطْرَافِ، أَطْرَافِ الْيَدَيْنِ، وَأَطْرَافِ الرِّجْلَيْنِ. مَا فَرَضَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا أَنْ نَغْسِلَ الْوُجُوهَ وَالْأَيْدِيَ إِلَى الْمَرَافِقِ، وَالْأَرْجُلَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، هَذَا هُوَ مُنْتَهَى الْوُضُوءِ، وَكَفَى بِهِ فَخْرًا أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَذِهِ الْمَوَاضِعُ تَتَلَأْلَأُ نُورًا مِنْ أَجْسَادِهِمْ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوُضُوءُ: فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مَأْخُوذٌ مِنَ الْوَضَاءَةِ، وَهِيَ الْحُسْنُ وَالنَّظَافَةُ، وَأَمَّا فِي الشَّرْعِ فَهُوَ تَطْهِيرُ الْأَعْضَاءِ الْأَرْبَعَةِ عَلَى صِفَةٍ مَخْصُوصَةٍ.
- Wudu: In the Arabic language, it is derived from al-wada'ah, which is beauty and cleanliness, while in the Sharia, it is the purification of the four limbs in a specific manner.
- الْوُضُوءُ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ حَيْثُ أَمَرَهُمْ بِهِ، وَرَتَّبَ عَلَيْهِ الثَّوَابَ.
- Wudu is one of the blessings of Allah, Glorified and Exalted be He, upon this nation, as He commanded them with it and attached reward to it.
- الْجُنُبُ: هُوَ الَّذِي حَصَلَتْ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ، وَالْجَنَابَةُ: إِمَّا إِنْزَالُ الْمَنِيِّ بِشَهْوَةٍ، وَإِمَّا الْجِمَاعُ - وَإِنْ لَمْ يَنْزِلْ.
- The Junub: is the one upon whom major ritual impurity has occurred, and Janabah is either the emission of semen with desire or intercourse, even if there is no emission.
…7 more translated lines, 28 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 63 nouns)
- أَخَذَ — to take
- أَمَرَ — to command
- رَتَّبَ — to arrange
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- وُضُوء — ablution