Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 982
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى أَكْمَلِ مَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَقْرَأَهُ عَلَيْهِ مِنْ حُسْنِ الصَّوْتِ، وَحُسْنِ الْأَدَاءِ. يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ شَخْصٍ قَارِئٍ يَقْرَأُ عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانَ هَذَا الْقَارِئُ أَقَلَّ مِنْهُ عِلْمًا؛ لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُعْطِيهِ اللَّهُ تَعَالَى حُسْنَ الصَّوْتِ وَحُسْنَ أَدَاءٍ، وَإِنْ كَانَ قَلِيلَ الْعِلْمِ. سُورَةُ الْفَاتِحَةِ، هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلِهَذَا تُسَمَّى أُمَّ الْقُرْآنِ وَالْأُمُّ: هِيَ الَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا الشَّيْءُ، فَسُورَةُ الْفَاتِحَةِ تَرْجِعُ إِلَيْهَا مَعَانِي الْقُرْآنِ كُلُّهَا؛ لِذَلِكَ أَوْجَبَ اللَّهُ قِرَاءَتَهَا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ. تُسَمَّى سُورَةُ الْإِخْلَاصِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَخْلَصَهَا لِنَفْسِهِ، فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ، وَأَيْضًا مَنْ قَرَأَهَا مُؤْمِنًا بِهَا مُعْتَقِدًا لِمَا دَلَّتْ عَلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ مُخْلِصٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، سَالِمٌ مِنَ الشِّرْكِ. الْمَقْبَرَةُ لَا تَصِحُّ فِيهَا صَلَاةُ النَّافِلَةِ، وَلَا صَلَاةُ الْفَرِيضَةِ، وَلَا سَجْدَةُ التِّلَاوَةِ، وَلَا سَجْدَةُ الشُّكْرِ، وَلَا أَيُّ شَيْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ إِلَّا صَلَاةً وَاحِدَةً وَهِيَ صَلَاةُ الْجِنَازَةِ. لَا بَأْسَ أَنَّ النَّاسَ يُخْرِجُونَ صَدَقَاتِ الْفِطْرِ إِلَى وَلِيِّ الْأَمْرِ، يَعْنِي إِلَى السُّلْطَانِ، أَوْ نَائِبِهِ، فَلَوْ شُكِّلَتْ لَجْنَةٌ تَقْبِضُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنَ النَّاسِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا دَفَعَهَا إِلَى هَذِهِ اللَّجْنَةِ بَرِئَتْ ذِمَّتُهُ. نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ، فَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْتُلَ الْحَيَّةَ إِذَا رَآهَا فِي بَيْتِهِ، وَلَكِنْ حَرِّجْ عَلَيْهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ: قُلْ لَهَا: أَنْتِ مِنِّي فِي حَرَجٍ، لَا تَقْعُدِي فِي بَيْتِي، إِذَا جَاءَتْ بَعْدَ الثَّالِثَةِ اقْتُلُهَا. يَجِبُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُسْلِمُ أَنْ تَقْبَلَ الْحَقَّ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ، وَأَنْ تَرُدَّ الْبَاطِلَ مِنْ أَيِّ إِنْسَانٍ، مَنْ قَالَ الْبَاطِلَ فَقَوْلُهُ مَرْدُودٌ، وَمَنْ قَالَ الْحَقَّ فَقَوْلُهُ مَقْبُولٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى أَكْمَلِ مَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَقْرَأَهُ عَلَيْهِ مِنْ حُسْنِ الصَّوْتِ، وَحُسْنِ الْأَدَاءِ.
- One should recite the Quran as beautifully and skillfully as possible.
- يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَطْلُبَ مِنْ شَخْصٍ قَارِئٍ يَقْرَأُ عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانَ هَذَا الْقَارِئُ أَقَلَّ مِنْهُ عِلْمًا؛ لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُعْطِيهِ اللَّهُ تَعَالَى حُسْنَ الصَّوْتِ وَحُسْنَ أَدَاءٍ، وَإِنْ كَانَ قَلِيلَ الْعِلْمِ.
- It is permissible to ask someone to recite for you, even if that person is less knowledgeable. God grants some people a beautiful voice and skill in recitation despite their limited knowledge.
- سُورَةُ الْفَاتِحَةِ، هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلِهَذَا تُسَمَّى أُمَّ الْقُرْآنِ وَالْأُمُّ: هِيَ الَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا الشَّيْءُ، فَسُورَةُ الْفَاتِحَةِ تَرْجِعُ إِلَيْهَا مَعَانِي الْقُرْآنِ كُلُّهَا؛ لِذَلِكَ أَوْجَبَ اللَّهُ قِرَاءَتَهَا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ.
- Surat al-Fatihah is the greatest surah in the Book of God. It is called the Mother of the Quran because the 'mother' is the source to which things return; all the meanings of the Quran return to this surah. For this reason, God made its recitation mandatory in every unit of prayer.
…5 more translated lines, 27 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 51 nouns)
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- قَرَأَ — to read
- أَمْكَنَ — to be possible
- إِنْسَان — human
- قُرْآن — Quran
- أَكْمَل — most complete