Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 981
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. الْكَرَامَاتُ: أُمُورٌ خَارِقَةٌ لِلْعَادَةِ - يَعْنِي لَا تَأْتِي عَلَى وَفْقِ الْعَادَةِ - يُجْرِيهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى يَدَيْ بَعْضِ أَوْلِيَائِهِ تَكْرِيمًا لَهُ وَتَثْبِيتًا لَهُ، وَتَصْدِيقًا لِمَا هُوَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ. الْخَوَارِقُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: قِسْمٌ: آيَاتٌ لِلْأَنْبِيَاءِ، وَقِسْمٌ: كَرَامَاتٌ لِلْأَوْلِيَاءِ، وَقِسْمٌ: إِهَانَاتٌ مِنَ الشَّيَاطِينِ يُجْرِيهَا اللهُ عَلَى خِلَافِ الْعَادَةِ عَلَى أَيْدِي الشَّيَاطِينِ. إِذَا رَأَيْتَ مِنْ شَخْصٍ مَا يَكُونُ خَارِقًا لِلْعَادَةِ، فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا تَقِيًّا يُعْرَفُ بِالصَّلَاحِ وَالِاسْتِقَامَةِ، فَهَذِهِ مِنْ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ، فَهِيَ أَحْوَالٌ شَيْطَانِيَّةٌ مِنَ الشَّيَاطِينِ، أَوْ سِحْرٌ يَسْحَرُ أَعْيُنَ النَّاسِ. إِذَا قَرَأَ الْإِنْسَانُ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، فَفِي كُلِّ حَرْفٍ مِنْ كُلِّ كَلِمَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَهَذِهِ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، وَأَجْرٌ كَثِيرٌ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ تِلَاوَةِ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَلَيْسَ بِلَازِمٍ أَنْ تَكُونَ قَدْ حَفِظْتَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ، اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ. الْقُرْآنُ يَعْمُرُ الْقَلْبَ وَيَجْعَلُهُ مُسْتَنِيرًا بِالْعِلْمِ وَبِنُورِ الْكِتَابِ الْعَزِيزِ، وَإِذَا فُقِدَ الْقُرْآنُ مِنْ قَلْبِ الْعَبْدِ فَإِنَّهُ يَكُونُ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - لَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ. أَنْتَ يَا أَخِي - إِذَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ بِالْقُرْآنِ فَتَعَاهَدْهُ بِالْقِرَاءَةِ، بِتِلَاوَتِهِ، بِتَكْرَارِ التِّلَاوَةِ، وَكَذَلِكَ - أَيْضًا - بِالْعَمَلِ بِهِ؛ لِأَنَّ الْعَمَلَ بِالشَّيْءِ يُؤَدِّي إِلَى حِفْظِهِ وَبَقَائِهِ. يَنْبَغِي لِمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ أَنْ يَقْرَأَهُ بِتَدَبُّرٍ وَتَمَهُّلٍ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُسْرِعَ السُّرْعَةَ الَّتِي تُوجِبُ إِسْقَاطَ بَعْضِ الْحُرُوفِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا أَسْقَطَ بَعْضَ الْحُرُوفِ فَقَدْ غَيَّرَ كَلَامَ اللهِ عَنْ مَوْضِعِهِ وَحَرَّفَهُ، أَمَّا الْعَجَلَةُ الَّتِي لَا تَسْتَوْجِبُ سُقُوطَ الْحُرُوفِ، فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهَا. لَوْ حَسَّنَ الْإِنْسَانُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ لِأَجْلِ أَنْ يَتَلَذَّذَ السَّامِعُ وَيُسَرَّ بِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ، وَلَا يُعَدُّ مِنَ الرِّيَاءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ.
- A Table of Benefits.
- الْكَرَامَاتُ: أُمُورٌ خَارِقَةٌ لِلْعَادَةِ - يَعْنِي لَا تَأْتِي عَلَى وَفْقِ الْعَادَةِ - يُجْرِيهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى يَدَيْ بَعْضِ أَوْلِيَائِهِ تَكْرِيمًا لَهُ وَتَثْبِيتًا لَهُ، وَتَصْدِيقًا لِمَا هُوَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ.
- Karamat are extraordinary occurrences—meaning they fall outside the natural order—that Allah, the Almighty, manifests through some of His saints to honor them, strengthen their resolve, and confirm the truth they uphold.
- الْخَوَارِقُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: قِسْمٌ: آيَاتٌ لِلْأَنْبِيَاءِ، وَقِسْمٌ: كَرَامَاتٌ لِلْأَوْلِيَاءِ، وَقِسْمٌ: إِهَانَاتٌ مِنَ الشَّيَاطِينِ يُجْرِيهَا اللهُ عَلَى خِلَافِ الْعَادَةِ عَلَى أَيْدِي الشَّيَاطِينِ.
- Supernatural events fall into three categories: signs granted to prophets, miracles granted to saints, and deceptions orchestrated by devils, which Allah allows to occur contrary to the norm through the hands of those devils.
…7 more translated lines, 28 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 73 nouns)
- عَنَى — to mean
- أَتَى — to come
- أَجْرَى — to conduct
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- كَرَامَة — miracle (of a saint)