Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 977
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. لَا يَنْبَغِي لِتَابِعِ الْجِنَازَةِ أَنْ يَتَحَدَّثَ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا؛ بَلْ يُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ، وَإِذَا كَانَ مَعَهُ أَحَدٌ يُكَلِّمُهُ فَلْيُذَكِّرْهُ بِمَآلِ كُلِّ حَيٍّ، حَتَّى يَكُونَ تَشْيِيعُ الْجِنَازَةِ تَشْيِيعًا وَعِبْرَةً. الصَّحِيحُ أَنَّ اتِّبَاعَ الْمَرْأَةِ لِلْجِنَازَةِ حَرَامٌ، وَأَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَتْبَعَ الْجِنَازَةَ. لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَزُورَ قَبْرَ النَّبِيِّ لِأَنَّهُ قَبْرٌ، وَإِذَا كَانَ قَصْدُهَا السَّلَامَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يَحْصُلُ وَلَوْ كَانَتْ فِي أَقْصَى الْأَرْضِ إِذَا قَالَتِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ؛ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ وَكَّلَ مَلَائِكَةً يَحْمِلُونَ سَلَامَكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيُبَلِّغُونَهُ. كُلَّمَا كَثُرَ الْجَمْعُ عَلَى الْمَيِّتِ كَانَ ذَلِكَ أَفْضَلَ وَأَرْجَى لِلشَّفَاعَةِ. مَنْ قَامَ عَلَى جِنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ. الْإِسْرَاعُ فِي الْجِنَازَةِ يَشْمَلُ الْإِسْرَاعَ فِي تَجْهِيزِهَا، وَالْإِسْرَاعَ فِي تَشْيِيعِهَا، وَالْإِسْرَاعَ فِي دَفْنِهَا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَأَدَّبَ فِي صِيَاغَةِ الْأَلْفَاظِ مِنْ غَيْرِ إِخْلَالٍ بِالْمَعْنَى. إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَى أَهْلِهِ أَنْ يُبَادِرُوا بِقَضَاءِ دَيْنِهِ إِذَا كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ، وَلَا يَجُوزُ لَهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْمَالَ الَّذِي وَرِثُوهُ مِنْهُ مَالُهُ، وَلَيْسَ لَهُمْ فِيهِ حَقٌّ إِلَّا إِذَا انْتَهَى الدَّيْنُ. الْمَوْعِظَةُ: هِيَ تَذْكِيرُ النَّاسِ بِمَا يُلَيِّنُ قُلُوبَهُمْ، إِمَّا بِتَرْغِيبٍ فِي خَيْرٍ، وَإِمَّا بِتَرْهِيبٍ مِنْ شَرٍّ. إِذَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ يَتَرَحَّمُ عَلَى الصَّحَابَةِ وَيَسْتَغْفِرُ لَهُمْ، وَيُحِبُّهُمْ، فَاعْلَمْ أَنَّهُ مِنْهُمْ - يَعْنِي يُحْشَرُ مَعَهُمْ - وَإِذَا رَأَيْتَ الرَّجُلَ يَسُبُّ الصَّحَابَةَ، وَلَا يَتَرَحَّمُ عَلَيْهِمْ، وَلَا يَسْتَغْفِرُ لَهُمْ؛ فَإِنَّهُمْ بَرِيئُونَ مِنْهُ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْهُمْ. الشَّرِيعَةُ كُلُّهَا لَا قِيمَةَ لَهَا إِذَا كَانَ الَّذِينَ نَقَلُوهَا إِلَيْنَا فَسَقَةً أَوْ فَجَرَةً، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا يَنْبَغِي لِتَابِعِ الْجِنَازَةِ أَنْ يَتَحَدَّثَ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا؛
- Those following a funeral procession should avoid discussing worldly matters.
- بَلْ يُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ،
- Instead, one should reflect on one's own soul.
- وَإِذَا كَانَ مَعَهُ أَحَدٌ يُكَلِّمُهُ فَلْيُذَكِّرْهُ بِمَآلِ كُلِّ حَيٍّ،
- If accompanied by another, remind them of the inevitable end of all living things.
…19 more translated lines, 36 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 58 nouns)
- اِبْتَغَى — to be fitting
- تَحَدَّثَ — to speak
- فَكَّرَ — to think
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- تَابِع — follower