Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 976

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 976 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا اخْتَطَفَ الْكُفَّارُ رَجُلًا مُسْلِمًا؛ وَجَبَ عَلَيْنَا أَنْ نَفُكَّ أَسْرَهُ، وَكَذَلِكَ لَوْ أَسَرُوهُ فِي حَرْبٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَفُكَّ أَسْرَهُ، وَفَكُّ أَسْرِهِ فَرْضُ كِفَايَةٍ، إِذَا قَامَ بِهِ مَنْ يَكْفِي؛ سَقَطَ عَنِ الْبَاقِينَ، وَإِلَّا أَثِمَ الْجَمِيعُ. جَوَازُ اسْتِخْدَامِ الْيَهُودِيِّ، يَعْنِي أَنْ يَسْتَخْدِمَهُمُ الْإِنْسَانُ وَيَجْعَلَهُمْ خَدَمًا عِنْدَهُ، وَهَذَا بِشَرْطِ أَنْ يَأْمَنَ مِنْ مَكْرِهِ. إِذَا مَرِضَ إِنْسَانٌ كَافِرٌ؛ فَلَكَ أَنْ تَعُودَهُ إِذَا رَجَوْتَ مِنْ هَذِهِ الْعِيَادَةِ خَيْرًا، بِأَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ لَعَلَّهُ يُسْلِمُ. الَّذِي يَجِبُ عَلَى أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْوَصَايَا أَنْ يَفْقَهُوا أَوَّلًا فِي دِينِ اللَّهِ وَأَنْ يَحْمِلُوا النَّاسَ عَلَى مَا هُوَ أَفْضَلُ وَأَوْلَى. الْمُحْتَضَرُ: هُوَ الَّذِي حَضَرَتِ الْمَلَائِكَةُ لِقَبْضِ رُوحِهِ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَدْ وَكَّلَ بِالْإِنْسَانِ مَلَائِكَةً يَحْفَظُونَهُ فِي حَالِ حَيَاتِهِ، وَبَعْدَ مَمَاتِهِ. مِنْ أَفْضَلِ مَا يَكُونُ، وَمِنْ أَجَلِّ مَا يَكُونُ هَدِيَّةٌ لِلْمَرْءِ إِذَا لَقَّنَ الْإِنْسَانُ أَخَاهُ عِنْدَ الْمَوْتِ قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، تُسَاوِي الدُّنْيَا كُلَّهَا. الْبُكَاءُ عَلَى الْمَيِّتِ تَارَةً يَكُونُ بِمُقْتَضَى الطَّبِيعَةِ، بِمَعْنَى أَنْ يَأْتِيَ لِلْإِنْسَانِ دُونَ أَنْ يَتَقَصَّدَهُ، فَهَذَا لَا حَرَجَ فِيهِ، وَلَا إِثْمَ فِيهِ؛ بَلْ هُوَ مِنْ أَخْلَاقِ النَّبِيِّ. النِّيَاحَةُ، هِيَ الْبُكَاءُ بِرَنَّةٍ كَنَوْحِ الْحَمَامِ، فَهَذَا هُوَ الْمُحَرَّمُ، وَقَدْ لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ. الْجِنَازَةُ - بِالْفَتْحِ - اسْمٌ لِلْمَيِّتِ، وَالْجِنَازَةُ بِالْكَسْرِ - اسْمٌ لِلنَّعْشِ الَّذِي عَلَيْهِ الْمَيِّتُ. لِيُعْلَمْ أَنَّ تَشْيِيعَ الْجَنَائِزِ مِنْ حُقُوقِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى إِخْوَانِهِمْ أَنْ يُشَيِّعُوا جَنَائِزَهُمْ وَأَنْ يَخْرُجُوا مَعَ الْجِنَازَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا اخْتَطَفَ الْكُفَّارُ رَجُلًا مُسْلِمًا؛ وَجَبَ عَلَيْنَا أَنْ نَفُكَّ أَسْرَهُ،
If disbelievers kidnap a Muslim, we are obligated to secure his release.
وَكَذَلِكَ لَوْ أَسَرُوهُ فِي حَرْبٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَفُكَّ
The same applies if they capture him during a war with the Muslims; we must work to free him.
وَفَكُّ أَسْرِهِ فَرْضُ كِفَايَةٍ، إِذَا قَامَ بِهِ مَنْ يَكْفِي؛ سَقَطَ عَنِ الْبَاقِينَ، وَإِلَّا أَثِمَ الْجَمِيعُ.
Securing his release is a communal obligation. If a sufficient number of people perform it, the duty is lifted from the rest, but if not, everyone bears the sin.

10 more translated lines, 28 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 62 nouns)