Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 974

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 974 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. نَظْرَةُ الْإِنْسَانِ الْمُشْتَهِي؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَحْتَجِبَ عَنْهُ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا عَشْرُ سِنِينَ. إِذَا بَلَغَ الطِّفْلُ الْحُلُمَ فَلَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا بِاسْتِئْذَانٍ، وَإِذَا اطَّلَعَ عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَصَارَ يَتَكَلَّمُ فِيهِنَّ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ بِشَهْوَةٍ، فَإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ تَسْتَتِرَ الْمَرْأَةُ عَنْهُ، وَلَوْ لَمْ يَتِمَّ لَهُ إِلَّا عَشْرُ سَنَوَاتٍ. الْعُطَاسُ يَدُلُّ عَلَى الْخِفَّةِ وَالنَّشَاطِ، فَلِهَذَا كَانَ مَحْبُوبًا إِلَى اللَّهِ، وَكَانَ مَشْرُوعًا لِلْإِنْسَانِ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَقُولَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ؛ لِأَنَّهَا نِعْمَةٌ أُعْطِيَهَا، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا. التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ؛ وَلِهَذَا كَانَ اللَّهُ يَكْرَهُهُ؛ لِأَنَّ التَّثَاؤُبَ يَدُلُّ عَلَى الْكَسَلِ، وَلِهَذَا يَكْثُرُ التَّثَاؤُبُ فِيمَنْ كَانَ فِيهِ نَوْمٌ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا عَطَسَ أَنْ يَضَعَ ثَوْبَهُ، أَوْ غُتْرَتَهُ عَلَى وَجْهِهِ. إِذَا عَطَسَ كَافِرٌ عِنْدَكَ، وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا تَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، قُلْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ، كَمَا كَانَ النَّبِيُّ يَفْعَلُ ذَلِكَ. يَنْبَغِي أَنْ نَعْرِفَ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَتْ فَرْضًا صَافَحَ أَخَاهُ مِنْ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ، وَأَحْيَانًا يَقُولُ لَهُ: «تَقَبَّلَ اللَّهُ»، أَوْ «قَبُولٌ... قَبُولٌ»، وَهَذَا مِنَ الْبِدَعِ. لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ، وَإِنْ لَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ الْعِبَادَةَ، وَلَا يَنْحَنِي لَهُ، حَتَّى الِانْحِنَاءُ مُنِعَ مِنْهُ الرَّسُولُ ﷺ. جَوَازُ تَقْبِيلِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ لِلْإِنْسَانِ الْكَبِيرِ لِلشَّرَفِ وَالْعِلْمِ، وَكَذَلِكَ تَقْبِيلُ الْيَدِ وَالرِّجْلِ مِنَ الْآبِ وَالْأُمِّ. تَقْبِيلُ الْيَدِ كَتَقْبِيلِ الرَّأْسِ، لَيْسَ بَيْنَهَا فَرْقٌ، لَكِنَّ عَجَبًا أَنَّ النَّاسَ الْآنَ يَسْتَنْكِرُونَ تَقْبِيلَ الْيَدِ أَكْثَرَ مِمَّا يَسْتَنْكِرُونَ تَقْبِيلَ الرَّأْسِ، وَلَا فَرْقَ بَيْنَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
نَظْرَةُ الْإِنْسَانِ الْمُشْتَهِي؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَحْتَجِبَ عَنْهُ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا عَشْرُ سِنِينَ.
Regarding the gaze of a lustful person: a woman must veil herself from him, even if he is only ten years old.
إِذَا بَلَغَ الطِّفْلُ الْحُلُمَ فَلَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا بِاسْتِئْذَانٍ،
Once a child reaches puberty, he should not enter the house without permission.

10 more translated lines, 32 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 55 nouns)