Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 972

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 972 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا كَانَ عِنْدَ الْإِنْسَانِ يَقِينٌ تَامٌّ بِمَا أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ بِأَسْمَائِهِ، أَوْ صِفَاتِهِ، أَوِ الْيَوْمِ الْآخِرِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَصَارَ مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْغَيْبِ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْمُشَاهَدِ، فَهَذَا هُوَ كَمَالُ الْيَقِينِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَنْ يَغْتَنِمَ ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَلَّا يُفَوِّتَ عَلَيْهِ مَجْلِسًا، وَلَا مَضْجَعًا إِلَّا يَذْكُرُ اللَّهَ. الْحُلْمُ هُوَ هَذَا الَّذِي يَرَاهُ الْإِنْسَانُ فِي مَنَامِهِ يَكْرَهُهُ وَيُزْعِجُهُ، وَلَكِنْ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءً. بَعْضُ النَّاسِ إِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ ذَهَبَ يَتَلَمَّسُ مَنْ يُفَسِّرُ لَهُ هَذِهِ الرُّؤْيَا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا رَأَى رُؤْيَا تَسُرُّهُ، وَهِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، أَنْ يُؤَوِّلَهَا عَلَى خَيْرِ مَا يَقَعُ فِي نَفْسِهِ؛ لِأَنَّ الرُّؤْيَا إِذَا عُبِّرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِنَّهَا تَقَعُ. الْمُهِمُّ أَلَّا نَعْتَمِدَ عَلَى مَا يُوجَدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ؛ كَكِتَابِ تَفْسِيرِ الْأَحْلَامِ، وَمَا أَشْبَهَهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ خَطَأٌ، وَذَلِكَ لِأَنَّ الرُّؤْيَا تَخْتَلِفُ بِحَسَبِ الرَّائِي، وَبِحَسَبِ الزَّمَانِ، وَبِحَسَبِ الْمَكَانِ. السَّلَامُ: يُرِيدُ بِهِ التَّحِيَّةَ الَّتِي شَرَعَهَا النَّبِيُّ لِأُمَّتِهِ. السَّلَامُ: بِمَعْنَى الدُّعَاءِ بِالسَّلَامَةِ مِنْ كُلِّ آفَةٍ. لَوْ حَيَّاكَ رَجُلٌ مِنَ الْكُفَّارِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ بِعِبَارَةٍ وَاضِحَةٍ فَقُلْتَ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، فَلَا بَأْسَ بِهَا؛ لِأَنَّكَ رَدَدْتَ بِالْمِثْلِ. هَذِهِ الْبَشَرِيَّةُ لَمْ تَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا مِنْ قَبْلُ، فَخَلَقَهَا اللَّهُ وَأَوْجَدَهَا لِحِكْمَةٍ عَظِيمَةٍ. إِذَا سَلَّمَ الْإِنْسَانُ وَأَفْشَى السَّلَامَ وَأَظْهَرَهُ كَانَ هَذَا سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ. إِذَا سَلَّمَ الْإِنْسَانُ عَلَى أَخِيهِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَوِ السَّلَامُ عَلَيْكَ إِذَا كَانَ وَاحِدًا.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا كَانَ عِنْدَ الْإِنْسَانِ يَقِينٌ تَامٌّ بِمَا أَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مِنْ أُمُورِ الْغَيْبِ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ بِأَسْمَائِهِ، أَوْ صِفَاتِهِ، أَوِ الْيَوْمِ الْآخِرِ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَصَارَ مَا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْغَيْبِ عِنْدَهُ بِمَنْزِلَةِ الْمُشَاهَدِ، فَهَذَا هُوَ كَمَالُ الْيَقِينِ.
When a person possesses absolute certainty in what Allah the Exalted has revealed regarding the unseen—whether concerning His essence, His names, His attributes, the Last Day, or otherwise—and that unseen truth becomes as clear to them as if they were witnessing it directly, they have reached the perfection of faith.
يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَنْ يَغْتَنِمَ ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةَ عَلَى النَّبِيِّ.
A person should seize every opportunity in a gathering to remember Allah the Almighty and send blessings upon the Prophet.
يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَلَّا يُفَوِّتَ عَلَيْهِ مَجْلِسًا، وَلَا مَضْجَعًا إِلَّا يَذْكُرُ اللَّهَ.
One ought not let any gathering or resting place pass without remembering Allah.

…10 more translated lines, 30 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 53 nouns)