Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 966

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 966 — original page scan

Arabic text · النص

يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ مُتَوَاضِعًا دَائِمًا فِي لِبَاسِهِ، وَمِشْيَتِهِ، وَهَيْئَتِهِ، وَكُلِّ أَحْوَالِهِ؛ لِأَنَّ مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ اللَّهُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَعْفُوَ وَيَصْفَحَ، وَلَا يَجْعَلَ كُلَّ كَلِمَةٍ يَسْمَعُهَا يَبْنِي عَلَيْهَا فِي الْحُكْمِ عَلَى النَّاسِ، تَغَاضَ عَنِ الشَّيْءِ، وَاعْفُ، وَاصْفَحْ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ، وَيُثِيبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ. الْجَاهِلُ إِذَا سَبَّكَ، أَوْ شَتَمَكَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَأَعْرِضْ عَنْهُ، فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْخَيْرُ، وَهُوَ الْمَصْلَحَةُ وَالْمَنْفَعَةُ. الصَّحِيحُ مِنْ أَقْوَالِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ صَلَاةَ الْمُسْبِلِ صَحِيحَةٌ، وَلَكِنَّهُ آثِمٌ. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَلَّا يَتَّخِذَ مِنْ نِعْمَتِهِ وَسِيلَةً لِغَضَبِهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. فِي الْحَرْبِ لَا بَأْسَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَفْتَخِرُ فِيهَا أَمَامَ الْعَدُوِّ، وَلِهَذَا جَازَ لَهُ فِي مُقَابَلَةِ الْأَعْدَاءِ أَنْ يَمْشِيَ الْخُيَلَاءَ، وَأَنْ يَتَبَخْتَرَ فِي مِشْيَتِهِ، وَأَنْ يَضَعَ عَلَى عِمَامَتِهِ رِيشَ النَّعَامِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، مَا يُعَدُّ مَفْخَرَةً. لَا بَأْسَ أَنْ يَفْتَخِرَ الْإِنْسَانُ فِي حَالِ الْحَرْبِ بِنَفْسِهِ وَقُوَّتِهِ وَعَشِيرَتِهِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى جَعَلَ الذُّكُورَ جِنْسًا، وَالْإِنَاثَ جِنْسًا، وَأَحَلَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَا يُنَاسِبُهُ، فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُلْحَقَ الرِّجَالُ بِالنِّسَاءِ، وَلَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَلْحَقَ النِّسَاءَ بِالرِّجَالِ فِي كُلِّ شَيْءٍ. الْكُفَّارُ الَّذِينَ انْتَكَسُوا وَنَكَّسَ اللَّهُ فِطْرَتَهُمْ وَطَبِيعَتَهُمْ، هُمُ الَّذِينَ يُقَدِّمُونَ النِّسَاءَ، وَيَقُولُونَ: لَا بُدَّ أَنْ تُشَارِكَ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ حَتَّى لَا يَحْصُلَ فَرْقٌ. الْمُتَبَاطِئُ فِي تَنْفِيذِ أَمْرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنَّ فِيهِ شَبَهًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ إِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى.

Line-by-line translation · المعاني

يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ مُتَوَاضِعًا دَائِمًا فِي لِبَاسِهِ، وَمِشْيَتِهِ، وَهَيْئَتِهِ، وَكُلِّ أَحْوَالِهِ؛ لِأَنَّ مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ اللَّهُ.
One should always remain humble in dress, gait, appearance, and every aspect of life, for whoever humbles himself for the sake of Allah will be raised by Him.
يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَعْفُوَ وَيَصْفَحَ، وَلَا يَجْعَلَ كُلَّ كَلِمَةٍ يَسْمَعُهَا يَبْنِي عَلَيْهَا فِي الْحُكْمِ عَلَى النَّاسِ،
It is proper to forgive and overlook, rather than using every word one hears as a basis for judging others.
تَغَاضَ عَنِ الشَّيْءِ، وَاعْفُ، وَاصْفَحْ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ، وَيُثِيبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ.
Let things slide, forgive, and pardon; Allah the Exalted loves those who forgive and rewards them for it.

8 more translated lines, 33 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 53 nouns)