Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 963
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. إِنْ كَانَ الْعُرْفُ أَنَّ مَنْ إِكْرَامِ الضَّيْفِ أَلَّا تَأْكُلَ مَعَهُ، وَأَنْ تَجْعَلَهُ حُرًّا يَأْكُلُ مَا شَاءَ فَلَا تَأْكُلْ، وَإِنْ كَانَ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ فَكُلْ. هُنَاكَ قَاعِدَةٌ نَافِعَةٌ، وَهِيَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي كُلِّ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ أَنَّهُ حَلَالٌ، الْأَصْلُ فِيهِ الْحِلُّ، إِلَّا مَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَحْرِيمِهِ. كُلُّ مَنِ ادَّعَى أَنَّ هَذَا حَرَامٌ فَعَلَيْهِ الدَّلِيلُ. جَمِيعُ الْأَوَانِي مِنْ زُجَاجٍ وَخَزَفٍ، وَخَشَبٍ، وَأَحْجَارٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ، الْأَصْلُ فِيهَا الْحِلُّ حَتَّى لَوْ كَانَتْ مِنْ أَغْلَى الْمَعَادِنِ، فَإِنَّهَا حَلَالٌ إِلَّا الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ. لَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ شَرِبَ فِي آنِيَةٍ مِنْ مَعْدِنٍ أَغْلَى مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ لَمْ يَكُنْ هَذَا حَرَامًا إِذَا لَمْ يَصِلْ إِلَى حَدِّ السَّرَفِ. الْمَطْلِيُّ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ الْعُلَمَاءُ: إِنَّهُ كَالْخَالِصِ، لَا يَجُوزُ أَنْ يَأْكُلَ فِيهِ، وَلَا أَنْ يَشْرَبَ فِيهِ. اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ حِكْمَتِهِ أَنْ جَعَلَ بَنِي آدَمَ مُحْتَاجِينَ لِلْبَاسِ؛ لِوُارَاةِ السَّوْأَةِ، يَعْنِي لِتَغْطِيَةِ السَّوْأَةِ، حَتَّى يَتَسَتَّرَ الْإِنْسَانُ، وَكَمَا أَنَّهُ مُحْتَاجٌ لِلْبَاسٍ يُوَارِي سَوْأَتَهُ الْحِسِّيَّةَ، فَهُوَ مُحْتَاجٌ لِلْبَاسٍ يُوَارِي سَوْأَتَهُ الْمَعْنَوِيَّةَ وَهِيَ الْمَعَاصِي. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَعْتَنِيَ بِهَذَا اللِّبَاسِ، بِأَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْ يُفَكِّرَ دَائِمًا فِي سَيِّئَاتِهِ وَمَعَاصِيهِ، وَتَنْظِيفُ السَّيِّئَاتِ وَالْمَعَاصِي أَسْهَلُ مِنْ تَنْظِيفِ الثِّيَابِ الظَّاهِرَةِ. يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَلْبَسَ مَا شَاءَ مِنَ الثِّيَابِ الْبِيضِ، وَالسُّودِ، وَالْخُضْرِ، وَالصُّفْرِ، وَالْحُمْرِ، إِلَّا أَنَّ الْأَحْمَرَ الْخَالِصَ قَدْ ثَبَتَ فِيهِ النَّهْيُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. جَوَازُ لُبْسِ الْعِمَامَةِ، وَأَنَّ مِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ يَجْعَلَ الْإِنْسَانُ لَهَا ذُؤَابَةً، وَالذُّؤَابَةُ أَنْ يُرْخِيَ طَرَفَيْهَا مِنْ خَلْفٍ، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنْ كَانَ الْعُرْفُ أَنَّ مَنْ إِكْرَامِ الضَّيْفِ أَلَّا تَأْكُلَ مَعَهُ، وَأَنْ تَجْعَلَهُ حُرًّا يَأْكُلُ مَا شَاءَ فَلَا تَأْكُلْ، وَإِنْ كَانَ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ فَكُلْ.
- If local custom dictates that honoring a guest means not eating with them so they may dine freely, then abstain; if the custom is the opposite, then eat.
- هُنَاكَ قَاعِدَةٌ نَافِعَةٌ، وَهِيَ أَنَّ الْأَصْلَ فِي كُلِّ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي الْأَرْضِ أَنَّهُ حَلَالٌ،
- There is a useful rule: the default state of everything God created on earth is that it is permissible.
- الْأَصْلُ فِيهِ الْحِلُّ، إِلَّا مَا قَامَ الدَّلِيلُ عَلَى تَحْرِيمِهِ.
- Permissibility is the norm, unless evidence establishes a prohibition.
…12 more translated lines, 17 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 59 nouns)
- كَانَ — to be
- أَكَلَ — to eat
- جَعَلَ — to make
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- عُرْف — custom