Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 961

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 961 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. وَرَسُولُهُ؛ عَاصٍ لِلرَّسُولِ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَعَاصٍ لِلَّهِ؛ لِأَنَّ مَعْصِيَةَ الرَّسُولِ مَعْصِيَةٌ لِلَّهِ. يَنْبَغِي لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَغَيْرِ طَالِبِ الْعِلْمِ، كُلُّ مَنْ عَلِمَ سُنَّةً يَنْبَغِي أَنْ يُبَيِّنَهَا فِي كُلِّ مُنَاسَبَةٍ، وَلَا تَقُلْ: أَنَا لَسْتُ بِعَالِمٍ، نَعَمْ لَسْتَ بِعَالِمٍ لَكِنْ عِنْدَكَ عِلْمٌ. إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ وَحْدَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَأْكُلَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، أَوِ الْحَبَّتَيْنِ مِمَّا يُؤْكَلُ أَفْرَادًا جَمِيعًا؛ لِأَنَّهُ لَا يَضُرُّ بِذَلِكَ أَحَدًا، إِلَّا أَنْ يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الشَّرَقِ. يَنْبَغِي لِلْجَمَاعَةِ أَنْ يَكُونَ طَعَامُهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَلَوْ كَانُوا عَشَرَةً أَوْ خَمْسَةً، يَكُونُ طَعَامُهُمْ فِي صَحْنٍ وَاحِدٍ بِحَسَبِهِمْ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَسْبَابِ نُزُولِ الْبَرَكَةِ، وَالتَّفَرُّقُ مِنْ أَسْبَابِ نَزْعِ الْبَرَكَةِ. يَنْبَغِي لِلنَّاسِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْ حَوَافِّ الْقَصْعَةِ، يَعْنِي مِنْ جَوَانِبِهَا، لَا مِنْ وَسَطِهَا وَلَا مِنْ أَعْلَاهَا. الْإِنْسَانُ عِنْدَ الْأَكْلِ لَا يَأْكُلُ مُتَّكِئًا، وَإِنَّمَا يَأْكُلُ مُسْتَوْفِزًا؛ يَعْنِي وَهُوَ جَاثٍ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى لَا يُكْثِرَ مِنَ الْأَكْلِ. لَا بَأْسَ بِالشِّبَعِ أَحْيَانًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَرَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَمَا سَقَاهُ اللَّبَنَ، وَقَالَ: «اشْرَبْ، اشْرَبْ، اشْرَبْ»، حَتَّى قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ بِثَلَاثَةِ أَصَابِعَ: الْوُسْطَى، وَالسَّبَّابَةِ، وَالْإِبْهَامِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ أَدَلُّ عَلَى عَدَمِ الشَّرَهِ، وَأَدَلُّ عَلَى التَّوَاضُعِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا انْتَهَى مِنَ الطَّعَامِ أَنْ يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا بِالْمِنْدِيلِ، كَمَا أَمَرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ يَلْعَقُهَا هُوَ أَوْ يُلْعِقُهَا غَيْرَهُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَلْعَقَ الصَّحْفَةَ، أَوِ الْقِدْرَ، أَوِ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ، إِذَا انْتَهَيْتَ فَالْحَسْ حَافَّتَهُ كَمَا أَمَرَ بِهَذَا النَّبِيُّ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِكَ الْبَرَكَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

عَاصٍ لِلرَّسُولِ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَعَاصٍ لِلَّهِ؛ لِأَنَّ مَعْصِيَةَ الرَّسُولِ مَعْصِيَةٌ لِلَّهِ.
Disobedient to the Messenger; because the Messenger forbade that, and disobedient to Allah; because disobedience to the Messenger is disobedience to Allah.
يَنْبَغِي لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَغَيْرِ طَالِبِ الْعِلْمِ، كُلُّ مَنْ عَلِمَ سُنَّةً يَنْبَغِي أَنْ يُبَيِّنَهَا فِي كُلِّ مُنَاسَبَةٍ،
It is appropriate for the student of knowledge and the non-student of knowledge, everyone who knows a Sunnah should clarify it on every occasion.
وَلَا تَقُلْ: أَنَا لَسْتُ بِعَالِمٍ، نَعَمْ لَسْتَ بِعَالِمٍ لَكِنْ عِنْدَكَ عِلْمٌ.
And do not say: I am not a scholar, yes you are not a scholar but you have knowledge.

8 more translated lines, 16 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 55 nouns)