Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 960

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 960 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الصَّحِيحُ أَنَّ التَّسْمِيَةَ عِنْدَ الْأَكْلِ وَاجِبَةٌ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يُسَمِّ فَهُوَ عَاصٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَاضٍ بِأَنْ يُشَارِكَهُ فِي طَعَامِهِ أَعْدَى عَدُوٍّ لَهُ، وَهُوَ الشَّيْطَانُ. إِذَا لَمْ يُسَمِّ الْإِنْسَانُ تُنْزَعُ الْبَرَكَةُ مِنْ طَعَامِهِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَيَكُونُ الطَّعَامُ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ يَكْفِيهِ لَا يَكْفِيهِ؛ لِأَنَّ الْبَرَكَةَ تُنْزَعُ مِنْهُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَكَلَ أَكْلًا أَنْ يَحْمَدَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَأَنْ يَقُولَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ وَلَا قُوَّةٍ. الطَّعَامُ لَا يَصِلُ إِلَى الْإِنْسَانِ وَيُقَدَّمُ إِلَيْهِ إِلَّا وَقَدْ سَبَقَ ذَلِكَ نَحْوُ مِئَةِ نِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِهَذَا الطَّعَامِ، وَلَكِنَّنَا أَكْثَرَ الْأَحْيَانِ فِي غَفْلَةٍ عَنْ هَذَا. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا قُدِّمَ لَهُ الطَّعَامُ أَنْ يَعْرِفَ قَدْرَ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِتَيْسِيرِهِ، وَأَنْ يَشْكُرَهُ عَلَى ذَلِكَ، وَأَلَّا يَعِيبَهُ. إِذَا دُعِيَ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامٍ، وَحَضَرَ، فَلَا يَكْفِي الْحُضُورُ بَلْ يَأْكُلُ؛ لِأَنَّ الرَّجُلَ الَّذِي دَعَاكَ لَمْ يَصْنَعِ الطَّعَامَ إِلَّا لِيُؤْكَلَ. يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ إِذَا دَعَا قَوْمًا أَنْ يُحَدِّدَ الْعَدَدَ، وَلَا حَرَجَ فِي ذَلِكَ. إِذَا جَاءَ مَعَ الْإِنْسَانِ مَنْ لَمْ يُدْعَ، فَإِنَّهُ يَسْتَأْذِنُ لَهُ، خُصُوصًا إِذَا كُنْتَ تَظُنُّ أَنَّ صَاحِبَ الْبَيْتِ دَعَاكَ لِغَرَضٍ خَاصٍّ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَحِينَئِذٍ لَا بُدَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ. لَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ، وَلَا فِي نَفْسِكَ ضِيقٌ إِذَا اسْتَأْذَنْتَ عَلَى شَخْصٍ وَقَالَ: ارْجِعْ أَنَا الْآنَ مَشْغُولٌ، خِلَافًا لِبَعْضِ النَّاسِ. الْوَاجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَأْكُلَ بِالْيَمِينِ إِلَّا لِعُذْرٍ، كَمَا لَوْ كَانَتِ الْيَمِينُ مَشْلُولَةً، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ. لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ بِشِمَالِهِ، أَوْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ، فَإِنْ فَعَلَ؛ فَهُوَ عَاصٍ لِلَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

الصَّحِيحُ أَنَّ التَّسْمِيَةَ عِنْدَ الْأَكْلِ وَاجِبَةٌ،
The correct view is that saying the name of Allah before eating is obligatory.
وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يُسَمِّ فَهُوَ عَاصٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
And that if a person does not say the name of Allah, he is disobedient to Allah, the Almighty and Majestic.
وَرَاضٍ بِأَنْ يُشَارِكَهُ فِي طَعَامِهِ أَعْدَى عَدُوٍّ لَهُ، وَهُوَ الشَّيْطَانُ.
And he is content that his greatest enemy, which is the devil, shares his food with him.

21 more translated lines, 33 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 44 nouns)