Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 958

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 958 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. أَدْخِلِ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمَكْرُوبِ؛ قُلْ لَهُ انْتَظِرِ الْفَرَجَ، كُلَّمَا اشْتَدَّتِ الْأُمُورُ فَانْتَظِرِ الْفَرَجَ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُدْخِلَ السُّرُورَ وَالْبِشْرَ عَلَى إِخْوَانِهِ حَتَّى يَفْرَحُوا، وَيَنْشَطُوا، وَيُؤَمِّلُوا، وَيَنْتَظِرُوا الْفَرَجَ. أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا بِإِجْمَاعِ أَهْلِ السُّنَّةِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ أَنْ يَكُونَ مُتَوَضِّئًا لِأَجْلِ أَنْ يَكُونَ مُسْتَعِدًّا لِلصَّلَاةِ وَهُوَ خَارِجَ الْبَيْتِ. الْقُلُوبُ الْخَرِبَةُ لَا يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِأَجْلِ أَنْ يُخَرِّبَهَا، إِنَّمَا يَأْتِي الشَّيْطَانُ لِلْقُلُوبِ السَّلِيمَةِ الْمُخْلِصَةِ؛ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُلْقِيَ عَلَيْهَا الْوَسَاوِسَ وَالشُّكُوكَ. النَّائِحَةُ: هِيَ الْمَرْأَةُ الَّتِي تَنُوحُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَتَبْكِي عَلَيْهِ بُكَاءً يُشْبِهُ نَوْحَ الْحَمَامِ. يُسْتَحَبُّ إِذَا دُفِنَ الْمَيِّتُ أَنْ يَقِفَ الْإِنْسَانُ عَلَى قَبْرِهِ وَيَقُولَ: اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ شُعُورُهُ شُعُورَ الْآخَرِينَ، لَا يَكُونَ أَنَانِيًّا إِذَا تَمَّتْ لَهُ الْأُمُورُ نَسِيَ مَنْ سِوَاهُ. يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَشْعُرَ بِشُعُورِ الْآخَرِينَ، وَأَنْ تَفْرِضَ نَفْسَكَ كَأَنَّكَ إِيَّاهُمْ حَتَّى تُعَامِلَهُمْ بِمَا تُحِبُّ أَنْ تُعَامَلَ بِهِ نَفْسَكَ. لَا يَصِحُّ الْأَذَانُ قَبْلَ الْوَقْتِ، فَلَوْ أَذَّنَ الْإِنْسَانُ قَبْلَ الْوَقْتِ وَلَوْ بِتَكْبِيرَةٍ وَاحِدَةٍ مِنَ الْأَذَانِ، فَإِنَّ أَذَانَهُ لَا يَصِحُّ وَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُعِيدَهُ بَعْدَ دُخُولِ الصَّلَاةِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمُوَجِّهِ لِلنَّاسِ أَنْ يُوَجِّهَهُمْ لِكُلِّ أَمْرٍ، وَإِنْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ مَعْلُومٌ. النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُ النَّاسَ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَعْرِفَ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَيَقْرَأُ مِنْ كُتُبِ الْعِلْمِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَدْخِلِ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمَكْرُوبِ؛ قُلْ لَهُ انْتَظِرِ الْفَرَجَ، كُلَّمَا اشْتَدَّتِ الْأُمُورُ فَانْتَظِرِ الْفَرَجَ.
Bring joy to your distressed brother. Tell him to look forward to relief, for the harder things become, the closer relief is.
يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُدْخِلَ السُّرُورَ وَالْبِشْرَ عَلَى إِخْوَانِهِ حَتَّى يَفْرَحُوا، وَيَنْشَطُوا، وَيُؤَمِّلُوا، وَيَنْتَظِرُوا الْفَرَجَ.
One should bring joy and cheer to his brothers so that they may find happiness, regain their energy, nurture hope, and await relief.

11 more translated lines, 34 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 56 nouns)