Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 953

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 953 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. طَلَبُ الْعِلْمِ فَرْضُ كِفَايَةٍ إِذَا قَامَ بِهِ الْإِنْسَانُ قَامَ بِفَرْضٍ عَنْ عُمُومِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ يَكُونُ فَرْضَ عَيْنٍ فِيمَا إِذَا احْتَاجَ الْإِنْسَانُ إِلَيْهِ فِي نَفْسِهِ. إِذَا شَرَعَ الْإِنْسَانُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَلَا يَرْجِعُ وَإِنَّمَا يَسْتَمِرُّ إِلَّا أَنْ يَصُدَّهُ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ؛ وَلِهَذَا كَانَ الْمُنَافِقُونَ هُمُ الَّذِينَ إِذَا بَدَؤُوا بِالْعَمَلِ تَرَكُوهُ. يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ إِذَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِعَمَلٍ مَا يُتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهُ مِنْ عِبَادَاتٍ خَاصَّةٍ كَالصَّلَاةِ، أَوْ عِبَادَاتٍ مُتَعَدِّيَةٍ لِلْغَيْرِ كَطَلَبِ الْعِلْمِ أَلَّا يَتَقَاعَسَ، وَأَلَّا يَتَأَخَّرَ، بَلْ يَسْتَمِرُّ. إِذَا لَاقَى الْإِنْسَانُ أَخَاهُ، فَإِنَّهُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُلَاقِيَهُ بِالْبِشْرِ وَطَلَاقَةِ الْوَجْهِ وَحُسْنِ الْمَنْطِقِ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ خُلُقِ النَّبِيِّ وَلَا يُعَدُّ هَذَا تَنَزُّلًا مِنَ الْإِنْسَانِ، وَلَكِنَّهُ رِفْعَةٌ لِلْإِنْسَانِ، وَأَجْرٌ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَاتِّبَاعٌ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَلْقَى أَخَاهُ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ؛ لِيَنَالَ بِذَلِكَ الْأَجْرَ وَالْمَحَبَّةَ وَالْأُلْفَةَ، وَالْبُعْدَ عَنِ التَّكَبُّرِ وَالتَّرَفُّعِ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ. إِذَا كَانَ هَذَا التَّوَاضُعُ وَطَلَاقَةُ الْوَجْهِ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا تَعَالِيًا عَلَى الْمُسْلِمِ وَتَرَفُّعًا عَلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يُقَابَلُ بِذَلِكَ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا تَكَلَّمَ وَخَاطَبَ النَّاسَ أَنْ يُكَلِّمَهُمْ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ، لَا يَسْتَعْجِلُ فِي إِلْقَاءِ الْكَلِمَاتِ، وَلَا يُدْغِمُ شَيْئًا؛ بَلْ يَكُونُ كَلَامُهُ فَصْلًا بَيِّنًا وَاضِحًا؛ حَتَّى يَفْهَمَ الْمُخَاطَبُ بِدُونِ مَشَقَّةٍ وَبِدُونِ كُلْفَةٍ. السُّنَّةُ أَنْ يَكُونَ الْكَلَامُ بَيِّنًا وَاضِحًا يَفْهَمُهُ الْمُخَاطَبُ، وَلَيْسَ مِنَ الْوَاجِبِ أَنْ يَكُونَ بِاللُّغَةِ الْفُصْحَى؛ بَلْ وَلَا مِنَ الْمُسْتَحَبِّ إِذَا كَانَ النَّاسُ يَنْتَقِدُونَ ذَلِكَ وَيَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ تَنَطُّعٌ. كَانَ يَسْتَأْذِنُ ثَلَاثًا، يَعْنِي إِذَا جَاءَ لِلْإِنْسَانِ يَسْتَأْذِنُ فِي الدُّخُولِ عَلَى بَيْتِهِ، يَدُقُّ عَلَيْهِ الْبَابَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِذَا لَمْ يُجِبْ انْصَرَفَ، فَهَذِهِ سُنَّتُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.

Line-by-line translation · المعاني

طَلَبُ الْعِلْمِ فَرْضُ كِفَايَةٍ إِذَا قَامَ بِهِ الْإِنْسَانُ قَامَ بِفَرْضٍ عَنْ عُمُومِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ يَكُونُ فَرْضَ عَيْنٍ فِيمَا إِذَا احْتَاجَ الْإِنْسَانُ إِلَيْهِ فِي نَفْسِهِ.
Seeking knowledge is a communal obligation; if a person performs it, they fulfill the obligation on behalf of the entire nation, and it may become an individual obligation if a person needs it for themselves.
إِذَا شَرَعَ الْإِنْسَانُ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ فَلَا يَرْجِعُ وَإِنَّمَا يَسْتَمِرُّ إِلَّا أَنْ يَصُدَّهُ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ؛ وَلِهَذَا كَانَ الْمُنَافِقُونَ هُمُ الَّذِينَ إِذَا بَدَؤُوا بِالْعَمَلِ تَرَكُوهُ.
If a person begins seeking knowledge, they should not turn back but continue, unless a necessary matter prevents them; for this reason, the hypocrites were those who, when they began a work, abandoned it.
يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ إِذَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِعَمَلٍ مَا يُتَعَبَّدُ بِهِ اللَّهُ مِنْ عِبَادَاتٍ خَاصَّةٍ كَالصَّلَاةِ، أَوْ عِبَادَاتٍ مُتَعَدِّيَةٍ لِلْغَيْرِ كَطَلَبِ الْعِلْمِ أَلَّا يَتَقَاعَسَ، وَأَلَّا يَتَأَخَّرَ، بَلْ يَسْتَمِرُّ.
It is appropriate for a Muslim, if Allah bestows upon them a work through which Allah is worshipped, whether private acts of worship like prayer or acts that benefit others like seeking knowledge, not to be lazy or delay, but to continue.

6 more translated lines, 30 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 64 nouns)