Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 95

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 95 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ. قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾، وَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾، هَذَا كُلُّهُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأُمُورِ الْآخِرَةِ. وَمِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تُبَشِّرُ بِالْخَيْرِ فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ أَوْ تُرَى لَهُ، مِثْلُ أَنْ يَرَى إِنْسَانٌ رُؤْيَا فَقَالَ -مَثَلًا- لَهُ فِي الْمَنَامِ: بَشِّرْ فُلَانًا بِأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؛ فَيُبَشِّرُهُ، فَهَذِهِ بُشْرَى. كَذَلِكَ -أَيْضًا- الْإِنْسَانُ إِذَا رَأَى مِنْ نَفْسِهِ أَنَّهُ يَنْقَادُ لِلْخَيْرِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ وَيَرْغَبُ فِيهِ وَيُحِبُّهُ، وَأَنَّهُ يَكْرَهُ الشَّرَّ، فَهَذَا -أَيْضًا- بُشْرَى؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى﴾. وَأَمَّا الْبِشَارَةُ، فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَمْرِ الدُّنْيَا فَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ: ﴿وَإِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾، وَفِي آيَةٍ أُخْرَى: ﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾، وَالَّذِي بُشِّرَ بِهِ فِي الْآيَةِ الْأُولَى غَيْرُ الَّذِي بُشِّرَ بِهِ فِي الْآيَةِ الثَّانِيَةِ الَّتِي فِيهَا ﴿وَإِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾ هَذَا إِسْحَاقُ، وَالَّتِي فِيهَا ﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾ هَذَا إِسْمَاعِيلُ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ. إِسْحَاقُ أَبُو بَنِي إِسْرَائِيلَ؛ لِأَنَّ ابْنَهُ يَعْقُوبُ، وَيَعْقُوبُ هُوَ إِسْرَائِيلُ الَّذِي مِنْ ذُرِّيَّتِهِ مُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَأَكْثَرُ الْأَنْبِيَاءِ الْمَذْكُورِينَ فِي الْقُرْآنِ كُلُّهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ التَّبْشِيرِ وَالتَّهْنِئَةِ بِالْخَيْرِ.
(from previous page) ⟵ As for the glad tidings of what pleases in the Hereafter, they are many; Allah mentioned them in the Qur'an in many places, such as the chapter on the desirability of giving glad tidings and congratulations for good.
قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾، وَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾، هَذَا كُلُّهُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأُمُورِ الْآخِرَةِ.
The Almighty says: 'Give glad tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens beneath which rivers flow.' He also says: 'For them are glad tidings in the worldly life and in the Hereafter.' He further states: 'Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him, and approval, and gardens where they will have lasting pleasure, abiding therein forever; indeed, Allah has with Him a great reward.' Allah, Blessed and Exalted, also says: 'And another favor that you love: victory from Allah and an imminent conquest; so give glad tidings to the believers.' All of these verses pertain to matters of the Hereafter.
وَمِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تُبَشِّرُ بِالْخَيْرِ فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ: الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ أَوْ تُرَى لَهُ، مِثْلُ أَنْ يَرَى إِنْسَانٌ رُؤْيَا فَقَالَ -مَثَلًا- لَهُ فِي الْمَنَامِ: بَشِّرْ فُلَانًا بِأَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؛ فَيُبَشِّرُهُ، فَهَذِهِ بُشْرَى.
Among the signs of good tidings regarding the Hereafter is a righteous dream that a person sees or that is seen on their behalf. For instance, if someone has a dream in which they are told, 'Give so-and-so the glad tidings that they are among the people of Paradise,' and they convey this, it serves as a true harbinger.

…3 more translated lines, 16 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 50 nouns)