Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 949
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْحَيَاءُ: صِفَةٌ فِي النَّفْسِ تَحْمِلُ الْإِنْسَانَ عَلَى فِعْلِ مَا يُجَمِّلُ وَيُزَيِّنُ، وَتَرْكِ مَا يُدَنِّسُ وَيَشِينُ. إِذَا كَانَ عِنْدَ الْإِنْسَانِ حَيَاءٌ وَجَدْتَهُ يَمْشِي مَشْيًا مُسْتَقِيمًا، لَيْسَ بِالْعَجَلَةِ الَّتِي يُذَمُّ عَلَيْهَا، وَلَيْسَ بِالسَّمَاوَةِ الَّذِي يُذَمُّ عَلَيْهِ. كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا. الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَشَدُّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَلَكِنَّهُ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، يَتَكَلَّمُ بِالْحَقِّ وَيَصْدَعُ بِهِ، وَلَا يُبَالِي بِأَحَدٍ. عَلَيْكَ يَا أَخِي بِاسْتِعْمَالِ الْحَيَاءِ وَالْأَدَبِ وَالتَّخَلُّقِ بِالْأَخْلَاقِ الطَّيِّبَةِ الَّتِي تُمْدَحُ عَلَيْهَا بَيْنَ النَّاسِ. أَعْلَى شُعَبِ الْإِيمَانِ وَأَفْضَلُ شُعَبِ الْإِيمَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَيْ: لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. كُلُّ الْمَعْبُودَاتِ مِنْ دُونِ اللَّهِ بَاطِلَةٌ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، فَهُوَ الْحَقُّ. الْإِيمَانُ بِهَذَا التَّوْحِيدِ الْعَظِيمِ - أَنَّهُ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا اللَّهُ - يَتَضَمَّنُ الْإِيمَانَ بِأَنَّهُ لَا خَالِقَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا رَازِقَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا مُدَبِّرَ لِلْخَلْقِ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا يَمْلِكُ الضَّرَّ وَالنَّفْعَ إِلَّا اللَّهُ. الْحَيَاءُ مِنَ اللَّهِ يُوجِبُ لِلْعَبْدِ أَنْ يَقُومَ بِطَاعَةِ اللَّهِ، وَأَنْ يَنْتَهِيَ عَمَّا نَهَى اللَّهُ، وَالْحَيَاءُ مِنَ النَّاسِ يُوجِبُ لِلْعَبْدِ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْمُرُوءَةَ، وَأَنْ يَفْعَلَ مَا يُجَمِّلُهُ وَيُزَيِّنُهُ عِنْدَ النَّاسِ، وَيَتَجَنَّبَ مَا يُدَنِّسُهُ وَيَشِينُهُ، فَالْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ. الْإِيمَانُ كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ يَشْمَلُ الْعَقِيدَةَ، وَيَشْمَلُ الْقَوْلَ، وَيَشْمَلُ الْفِعْلَ. وَيَشْمَلُ عَمَلُ الْقَلْبِ عَقِيدَةَ الْقَلْبِ، وَعَمَلَ الْقَلْبِ، وَقَوْلَ اللِّسَانِ، وَعَمَلَ الْجَوَارِحِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَيَاءُ: صِفَةٌ فِي النَّفْسِ تَحْمِلُ الْإِنْسَانَ عَلَى فِعْلِ مَا يُجَمِّلُ وَيُزَيِّنُ، وَتَرْكِ مَا يُدَنِّسُ وَيَشِينُ.
- (from previous page) ⟵ Literature is an expression of morals that a person embodies, for which they are praised, and among them is modesty: a quality in the soul that compels a person to do what beautifies and adorns, and to abandon what defiles and shames.
- إِذَا كَانَ عِنْدَ الْإِنْسَانِ حَيَاءٌ وَجَدْتَهُ يَمْشِي مَشْيًا مُسْتَقِيمًا، لَيْسَ بِالْعَجَلَةِ الَّتِي يُذَمُّ عَلَيْهَا، وَلَيْسَ بِالسَّمَاوَةِ الَّذِي يُذَمُّ عَلَيْهِ.
- If a person has shyness, you will find him walking straight, not with the haste that is blamed, nor with the foolishness that is blamed.
- كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
- The Prophet (peace be upon him) was more shy than a virgin in her private quarters.
…8 more translated lines, 23 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 51 nouns)
- حَمَلَ — to induce
- جَمَّلَ — to beautify
- زَيَّنَ — to adorn
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- حَيَاء — shyness