Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 893
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي (بَابِ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ)، وَهِيَ تَدُلُّ عَلَى أُمُورٍ: أَنَّ الْحَجَّ الْمَبْرُورَ فِي الْمَرْتَبَةِ الثَّالِثَةِ بِالنِّسْبَةِ لِأَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، فَقَدْ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ»، ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثُ: «حَجٌّ مَبْرُورٌ»، فَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ هُوَ الَّذِي اجْتَمَعَتْ فِيهِ أُمُورٌ: الْأَمْرُ الْأَوَّلُ: أَنْ يَكُونَ خَالِصًا لِلهِ، بِأَلَّا يَحْمِلَ الْإِنْسَانَ عَلَى الْحَجِّ إِلَّا ابْتِغَاءُ رِضْوَانِ اللهِ وَالتَّقَرُّبُ إِلَيْهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، لَا يُرِيدُ رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، وَلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: فُلَانٌ حَجَّ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ وَجْهَ اللهِ. وَالْأَمْرُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ الْحَجُّ عَلَى صِفَةِ حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي أَنْ يَتَّبِعَ الْإِنْسَانُ فِيهِ الرَّسُولَ ﷺ مَا اسْتَطَاعَ. وَالْأَمْرُ الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ مِنْ مَالٍ مُبَاحٍ، لَيْسَ حَرَامًا، بِأَلَّا يَكُونَ رِبًا، وَلَا مِنْ غِشٍّ، وَلَا مَيْسِرٍ، وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَكَاسِبِ الْمُحَرَّمَةِ، بَلْ يَكُونَ مِنْ مَالٍ حَلَالٍ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُهُمْ: يَا مَنْ حَجَجْتَ بِمَالٍ أَصْلُهُ سُحْتُ، فَمَا حَجَجْتَ وَلَكِنْ حَجَّتِ الْعِيرُ. يَعْنِي: الْإِبِلَ حَجَّتْ، أَمَّا أَنْتَ فَمَا حَجَجْتَ، لِمَاذَا؟! لِأَنَّ مَالَكَ حَرَامٌ. وَالْأَمْرُ الرَّابِعُ: أَنْ يَجْتَنِبَ فِيهِ الرَّفَثَ وَالْفُسُوقَ وَالْجِدَالَ، لِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى:
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Compensation for Hunting, Chapter on Women's Hajj, number (1863), and Muslim in the Book of Hajj, Chapter on the Virtue of Umrah in Ramadan, Chapter on the Obligation and Virtue of Hajj.
- الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِي (بَابِ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ)، وَهِيَ تَدُلُّ عَلَى أُمُورٍ:
- Explanation: Al-Hafiz Al-Nawawi, may Allah have mercy on him, included these hadiths in the 'Chapter on the Obligation and Merit of Hajj.' They highlight several key points:
- أَنَّ الْحَجَّ الْمَبْرُورَ فِي الْمَرْتَبَةِ الثَّالِثَةِ بِالنِّسْبَةِ لِأَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، فَقَدْ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟
- An accepted Hajj ranks third among the best of deeds. When the Prophet, peace be upon him, was asked which deeds were best,
…9 more translated lines, 10 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 38 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَحِمَ — to have mercy
- تَعَالَى — to be exalted
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- حَجٌّ — pilgrimage