Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 892
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(الْمَبْرُورُ» هُوَ : الَّذِي لَا يَرْتَكِبُ صَاحِبُهُ فِيهِ مَعْصِيَةً.
١٢٧٤ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ حَجَّ، فَلَمْ
يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ).
١٢٧٥ - وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا،
وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ) .
عَائِشَةَ
١٢٧٦ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ
أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلَا نُجَاهِدُ؟ فَقَالَ: «لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ: حَجٌّ مَبْرُورٌ» رَوَاهُ
الْبُخَارِيُّ
١٢٧٧ - وَعَنْهَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ
عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
١٢٧٨ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ
تَعْدِلُ حَجَّةً - أَوْ حَجَّةً مَعِي - » مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٥) .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ، رَقْمُ (١٥٢١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ
فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيَوْمِ عَرَفَةَ، رَقْمُ (١٣٥٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْعُمْرَةِ، بَابُ وُجُوبِ الْعُمْرَةِ وَفَضْلِهَا، رَقْمُ (١٧٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْحَجِّ، بَابُ فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيَوْمِ عَرَفَةَ، رَقْمُ (١٣٤٩).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ، رَقْمُ (١٥٢٠).
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ فِي فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَيَوْمِ عَرَفَةَ، رَقْمُ (١٣٤٨).
(٥) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ جَزَاءِ الصَّيْدِ بَابُ حَجِّ النِّسَاءِ، رَقْمُ (١٨٦٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحَجِّ،
بَابُ فَضْلِ الْعُمْرَةِ فِي رَمَضَانَ، رَقْمُ (١٢٥٦).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Faith, Chapter: Whoever says that faith is action, number (26), and Muslim: Book of Faith, Chapter: Clarifying that faith in Allah Almighty is the best of deeds, number (51). This is from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- (الْمَبْرُورُ» هُوَ : الَّذِي لَا يَرْتَكِبُ صَاحِبُهُ فِيهِ مَعْصِيَةً. ١٢٧٤ -
- An accepted Hajj is one during which the pilgrim commits no sin.
- وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ حَجَّ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ ). ١٢٧٥ -
- 1274 - He said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: "Whoever performs Hajj without engaging in sexual obscenity or sinning returns as pure as the day his mother bore him." Agreed upon.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 23 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- اِرْتَكَبَ — to commit
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person