Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 890

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 890 — original page scan

Arabic text · النص

يَحُجَّ فَلْيَحُجَّ، لَكِنْ بِدُونِ نَذْرٍ لَا يَجِبُ إِلَّا مَرَّةً؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ سُئِلَ: أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ: «لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ». الْحَجُّ مَرَّةً، فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ، وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنَّهُ لَمْ يَفْرِضْهُ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فِي الْعُمْرِ، وَذَلِكَ لِأَنَّ غَالِبَ النَّاسِ يَشُقُّ عَلَيْهِمُ الْوُصُولُ إِلَى مَكَّةَ، وَهَذَا مِنَ الْحِكْمَةِ، تَجِدُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ مَفْرُوضَةً كُلَّ يَوْمٍ، الْجُمُعَةُ مَفْرُوضَةٌ فِي أُسْبُوعٍ مَرَّةً، لِأَنَّ الْجُمُعَةَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فِي مَسْجِدٍ وَاحِدٍ فَقَطْ فِي الْبَلَدِ كُلِّهِ، وَهَذَا قَدْ يَكُونُ فِيهِ مَشَقَّةٌ لَوْ قُلْنَا لِلنَّاسِ: اجْتَمِعُوا فِي مَسْجِدٍ وَاحِدٍ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فِيهِ مَشَقَّةٌ، وَلِهَذَا لَمْ تُفْرَضِ الْجُمُعَةُ إِلَّا فِي الْأُسْبُوعِ مَرَّةً. الزَّكَاةُ لَمْ تَجِبْ إِلَّا فِي السَّنَةِ مَرَّةً، الصِّيَامُ لَمْ يَجِبْ إِلَّا فِي السَّنَةِ مَرَّةً، الْحَجُّ لَا يَجِبُ إِلَّا فِي الْعُمْرِ مَرَّةً، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَرَحْمَتِهِ، حَيْثُ جَعَلَ هَذِهِ الْفَرَائِضَ مُنَاسِبَةً لِأَحْوَالِ الْعِبَادِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ»، ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ» يَعْنِي: لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ أَنَا سَاكِتٌ عَنْهَا، مَا دُمْتُ سَاكِتًا عَنِ الشَّيْءِ فَاسْكُتُوا عَنْهُ؛ لِأَنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ مَسْأَلَةٍ حَلَالٍ فَحُرِّمَتْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ، أَوْ عَنْ مَسْأَلَةٍ غَيْرِ وَاجِبَةٍ، فَوَجَبَتْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ. لَكِنْ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسُ الْعُلَمَاءَ عَنْ أُمُورِ دِينِهِمْ؛ لِأَنَّ الشَّرْعَ انْتَهَى، لَا يُوجَدُ تَحْلِيلٌ وَلَا تَحْرِيمٌ، وَلَا إِيجَابٌ، وَلَا إِسْقَاطٌ، اسْأَلْ وَلَا تَقُلْ: «لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ». ثُمَّ بَيَّنَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

يَحُجَّ فَلْيَحُجَّ، لَكِنْ بِدُونِ نَذْرٍ لَا يَجِبُ إِلَّا مَرَّةً؛
If he performs Hajj, let him perform it, but without a vow, it is not obligatory except once.
لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ سُئِلَ: أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ: «لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ».
Because the Prophet (peace be upon him) when asked: 'Is it every year?' He said: 'If I had said yes, it would have become obligatory, and you would not have been able to do it.'
الْحَجُّ مَرَّةً، فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ،
Hajj is once, and what is more than that is voluntary.

16 more translated lines, 14 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)