Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 889
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ. الشَّرْحُ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ». الْحَجُّ: هُوَ قَصْدُ مَكَّةَ لِلتَّعَبُّدِ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِأَدَاءِ الْمَنَاسِكِ، وَهُوَ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ وَدَلِيلُ فَرْضِهِ قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ٩٧]، وَهَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي الْعَامِ التَّاسِعِ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَهُوَ الْعَامُ الَّذِي يُسَمَّى عَامَ الْوُفُودِ، وَبِهَا فُرِضَ الْحَجُّ. أَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾ [الْبَقَرَةُ: ١٩٦]، فَفِيهَا فَرْضُ الْإِتْمَامِ، لَا فَرْضُ الِابْتِدَاءِ، فَفَرْضُ الِابْتِدَاءِ كَانَ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ فِي آيَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، وَأَمَّا فَرْضُ الِاسْتِمْرَارِ وَالْإِتْمَامِ، فَكَانَ فِي آيَةِ الْبَقَرَةِ فِي سَنَةِ سِتٍّ مِنَ الْهِجْرَةِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾، عَلَى النَّاسِ يَعْنِي: عَلَى جَمِيعِهِمْ، لَكِنَّ الْكَافِرَ لَا نَأْمُرُهُ بِالْحَجِّ حَتَّى يُسْلِمَ، وَأَمَّا الْمُسْلِمُ فَنَأْمُرُهُ بِأَنْ يَحُجَّ بِهَذَا الشَّرْطِ الَّذِي اشْتَرَطَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا يَعْنِي: مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَصِلَ إِلَى مَكَّةَ، فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ لِفَقْرِهِ، فَلَا حَجَّ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ لِعَجْزِهِ نَظَرْنَا: فَإِنْ كَانَ عَجْزُهُ لَا يُرْجَى زَوَالُهُ، وَعِنْدَهُ مَالٌ، وَجَبَ أَنْ يُقِيمَ مَنْ يَحُجَّ عَنْهُ. وَإِنْ كَانَ يُرْجَى زَوَالُهُ كَمَرَضٍ طَارِئٍ، طَرَأَ عَلَيْهِ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ، فَإِنَّهُ يَنْتَظِرُ حَتَّى يُعَافِيَهُ اللَّهُ، ثُمَّ يَحُجَّ بِنَفْسِهِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ... وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ، فَلَا حَاجَةَ إِلَى الْإِعَادَةِ، وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا قَوْلُهُ: «وَحَجُّ الْبَيْتِ الْحَرَامِ، وَالْحَجُّ لَا يَجِبُ إِلَّا مَرَّةً، إِلَّا إِذَا نَذَرَ الْإِنْسَانُ أَنْ».
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ. الشَّرْحُ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Hajj, Chapter on the Obligation of Hajj Once in a Lifetime, number, Chapter on the Obligation and Virtue of Hajj.
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ وُجُوبِ الْحَجِّ وَفَضْلِهِ».
- The author, may Allah have mercy on him, said: "Chapter: The Obligation and Virtue of Hajj."
- الْحَجُّ: هُوَ قَصْدُ مَكَّةَ لِلتَّعَبُّدِ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِأَدَاءِ الْمَنَاسِكِ،
- Hajj is the intention to travel to Makkah to worship Allah, Glorified and Exalted be He, by performing the prescribed rites.
…12 more translated lines, 25 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 55 nouns)
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- تَعَبَّدَ — to worship
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- حَجٌّ — pilgrimage