Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 881
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ اسْتِحْبَابِ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ. وَهَذَا بَعْدَ الْأَوَّلِ. وَعَلَى كُلٍّ صَارَ هَذَا الْيَوْمُ فِيهِ مُنَاسَبَاتٌ شَرِيفَةٌ عَظِيمَةٌ، وِلَادَةُ الرَّسُولِ، وَإِنْزَالُ الْوَحْيِ عَلَيْهِ، أَوْ إِرْسَالُهُ إِلَى النَّاسِ. وَأَمَّا صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَفِيهِ أَحَادِيثُ: مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ أَوْصَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَّةً وَاحِدَةً، لَكِنَّ كُلَّ وَاحِدٍ فِي وَقْتٍ. أَوْصَاهُمْ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ، يَعْنِي: ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ - وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا - تَكُونُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا، فَتَكُونُ صَوْمَ الدَّهْرِ كُلَّهُ. أَوْصَاهُمْ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَلَمْ يُعَيَّنْ لَمْ يَقُلِ: الثَّالِثَ عَشَرَ، وَالرَّابِعَ عَشَرَ، وَالْخَامِسَ عَشَرَ، وَأَوْصَاهُمْ أَيْضًا بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى. وَرَكْعَتَا الضُّحَى وَقْتُهَا مِنْ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ قَدْرَ رُمْحٍ، أَيْ مِنْ نَحْوِ ثُلُثِ سَاعَةٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى قُبَيْلِ الزَّوَالِ أَيْ إِلَى مَا قَبْلَ الزَّوَالِ بِنَحْوِ عَشْرِ دَقَائِقَ، كُلُّ هَذَا وَقْتُ رَكْعَتَيِ الضُّحَى. وَتُسَنُّ كُلَّ يَوْمٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، أَيْ أَنَّ كُلَّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ بَنِي آدَمَ يُصْبِحُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ مُقَابِلَةٌ لِلْأَعْضَاءِ، وَالْأَعْضَاءُ ثَلَاثٌ مِئَةٍ وَسِتُّونَ عُضْوًا فِي كُلِّ إِنْسَانٍ، إِذَنْ عَلَيْكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ اسْتِحْبَابِ صَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.
- Chapter on the recommendation of fasting on Mondays and Thursdays.
- يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ.
- O you who are wrapped in your mantle, arise and warn, proclaim the greatness of your Lord, purify your garments, and shun all impurity.
- وَهَذَا بَعْدَ الْأَوَّلِ.
- This follows the first revelation.
…6 more translated lines, 9 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 58 nouns)
- قَامَ — to stand
- أَنْذَرَ — to warn
- كَبَّرَ — to magnify
- بَابٌ — chapter
- اسْتِحْبَابٌ — desirability
- صَوْمٌ — fasting