Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 876

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 876 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ مُوسَى وَقَوْمَهُ، وَأَهْلَكَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ، فَنَصُومُهُ شُكْرًا لِلَّهِ، فَقَالَ: نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَوْلَى النَّاسِ بِالْأَنْبِيَاءِ السَّابِقِينَ ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ﴾. فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ بِمُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنَ الْيَهُودِ، لِأَنَّ الْيَهُودَ كَفَرُوا بِهِ، وَكَفَرُوا بِعِيسَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَكَفَرُوا بِمُحَمَّدٍ، فَصَامَهُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ، إِلَّا أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُخَالِفُوا الْيَهُودَ الَّذِينَ لَا يَصُومُونَ إِلَّا يَوْمَ الْعَاشِرِ، كَأَنْ نَصُومَ التَّاسِعَ، أَوِ الْحَادِيَ عَشَرَ مَعَ الْعَاشِرِ، أَوِ الثَّلَاثَةَ. وَلِهَذَا ذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ رَحِمَهُ اللَّهُ كَابْنِ الْقَيِّمِ وَغَيْرِهِ أَنَّ صِيَامَ عَاشُورَاءَ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: ١- أَنْ نَصُومَ عَاشُورَاءَ وَالتَّاسِعَ، وَهَذَا أَفْضَلُ الْأَنْوَاعِ. ٢- أَنْ نَصُومَ عَاشُورَاءَ وَالْحَادِيَ عَشَرَ، وَهَذَا دُونَ الْأَوَّلِ. ٣- أَنْ نَصُومَ عَاشُورَاءَ وَحْدَهُ فَكَرِهَهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِمُخَالَفَةِ الْيَهُودِ، وَرَخَّصَ فِيهِ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ. وَكَذَلِكَ مِنَ الْأَيَّامِ الَّتِي يُسَنُّ صِيَامُهَا سِتَّةُ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ. فَسَّرَ الْعُلَمَاءُ ذَلِكَ بِأَنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، فَيَكُونُ رَمَضَانُ شَهْرًا بِعَشَرَةِ أَشْهُرٍ، وَيَكُونُ السِّتَّةُ بِسِتِّينَ يَوْمًا، وَهِيَ شَهْرَانِ، فَعَلَى هَذَا يُسَنُّ لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَتَمَّ صِيَامَ رَمَضَانَ أَنْ يَصُومَ سِتَّةَ أَيَّامٍ مِنْ شَوَّالٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ مُوسَى وَقَوْمَهُ، وَأَهْلَكَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ، فَنَصُومُهُ شُكْرًا لِلَّهِ،
On the day of Ashura, he asked them about it. They replied, 'This is the day Allah saved Moses and his people and destroyed Pharaoh and his followers, so we fast in gratitude to Allah.'
فَقَالَ: نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَوْلَى النَّاسِ بِالْأَنْبِيَاءِ السَّابِقِينَ
He said, 'We have a greater claim to Moses than you do,' because the Prophet and his followers are the people most entitled to the prophets who came before.

10 more translated lines, 16 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 54 nouns)