Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 875
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ وَغَيْرِهِ فِي الْعَشْرِ الْأُولَى مِنْ ذِي الْحِجَّةِ. خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ الْأُولَى مِنْ شَهْرِ ذِي الْحِجَّةِ، مِنْ صِيَامٍ وَغَيْرِهِ، وَفِيهِ دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ الْجِهَادَ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَلِهَذَا قَالَ الصَّحَابَةُ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟! وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ هَذِهِ الْحَالِ النَّادِرَةِ، أَنْ يَخْرُجَ الْإِنْسَانُ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَمَالُهُ يَعْنِي: سِلَاحَهُ وَمَرْكُوبَهُ، ثُمَّ يُقْتَلُ، وَيُؤْخَذُ سِلَاحُهُ وَمَرْكُوبُهُ، وَيَأْخُذُهُ الْعَدُوُّ، فَهَذَا فَقَدَ نَفْسَهُ وَمَالَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُجَاهِدِينَ، فَهَذَا أَفْضَلُ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ، وَإِذَا وَقَعَ هَذَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ تَضَاعَفَ فَضْلُهُ. وَمِنَ الْأَيَّامِ الَّتِي يُسَنُّ صِيَامُهَا: يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالْيَوْمُ الْعَاشِرُ مِنْ شَهْرِ الْمُحَرَّمِ لِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، قَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ. الْمَاضِيَةُ يَعْنِي: الَّتِي انْتَهَتْ؛ لِأَنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي آخِرِ شَهْرٍ مِنَ الْعَامِ، وَالْبَاقِيَةُ: فَهُوَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ. وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، قَالَ: يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ، فَهُوَ أَقَلُّ أَجْرًا مِنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَمَعَ ذَلِكَ يَنْبَغِي أَنْ يَصُومَ مَعَ عَاشُورَاءَ تَاسُوعَاءَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ يَعْنِي: مَعَ الْعَاشِرِ. وَلِأَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُصَامَ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ يَوْمًا بَعْدَهُ، مُخَالَفَةً لِلْيَهُودِ؛ لِأَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَعْنِي يَوْمَ الْعَاشِرِ مِنْ مُحَرَّمٍ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ، وَأَغْرَقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ، فَكَانَ الْيَهُودُ يَصُومُونَهُ شُكْرًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ الْعَظِيمَةِ؛ أَنَّ اللَّهَ أَنْجَى جُنْدَهُ، وَهَزَمَ جُنْدَ الشَّيْطَانِ أَنْجَى مُوسَى وَقَوْمَهُ، وَأَغْرَقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ، فَهُوَ نِعْمَةٌ عَظِيمَةٌ، وَلِهَذَا لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ.
- He went out with his self and his wealth, and did not return with anything from that.
- فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ الْأُولَى مِنْ شَهْرِ ذِي الْحِجَّةِ، مِنْ صِيَامٍ وَغَيْرِهِ،
- In this is evidence of the virtue of righteous deeds in the first ten days of the month of Dhu al-Hijjah, from fasting and other things.
- وَفِيهِ دَلِيلٌ أَيْضًا عَلَى أَنَّ الْجِهَادَ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ،
- And in it is also evidence that Jihad is among the best of deeds.
…15 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)
- خَرَجَ — to go out
- رَجَعَ — to return
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- صَوْمٌ — fasting