Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ. وَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ، وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَرِيمًا، وَمَعْنَى رَاغَ أَيْ ذَهَبَ بِخُفْيَةٍ وَسُرْعَةٍ إِلَى أَهْلِهِ، إِلَى بَيْتِهِ، فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ، جَاءَ بِعِجْلٍ، وَهُوَ صِغَارُ الْبَقَرِ، لِأَنَّ لَحْمَهُ تَرَفٌ وَلَذِيذٌ، وَكَوْنُهُ سَمِينًا يَكُونُ أَحْلَى لِلَحْمِهِ وَأَطْيَبَ، وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى حَنِيذٍ، أَيْ تَحْنِيذٍ، يَعْنِي مَشْوِيًّا لَمْ يَخْرُجْ مِنْ طَعْمِهِ شَيْءٌ، وَهَذَا أَلَذُّ مَا يَكُونُ مِنَ اللَّحْمِ. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ، وَلَمْ يَضَعْهُ بَعِيدًا عَنْهُمْ فَيَقُولُ: تَقَدَّمُوا إِلَى الطَّعَامِ، وَلَكِنْ هُوَ الَّذِي قَرَّبَهُ، لِئَلَّا يَكُونَ عَلَيْهِمْ عَنَاءٌ وَمَشَقَّةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يَقُلْ: كُلُوا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ أَمْرًا، وَلَكِنْ قَالَ: أَلَا تَأْكُلُونَ، وَهَذَا عَرْضٌ، وَلَيْسَ بِأَمْرٍ، وَهَذَا أَيْضًا مِنْ حُسْنِ مُعَامَلَتِهِ لِضُيُوفِهِ. ثُمَّ إِنَّ هَؤُلَاءِ الضُّيُوفَ ذَهَبُوا إِلَى لُوطٍ بِصُورَةِ شُبَّانٍ مُرْدٍ ذَوِي جَمَالٍ وَفِتْنَةٍ، وَكَانَ قَوْمُ لُوطٍ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ قَدِ ابْتُلُوا بِدَاءِ اللِّوَاطِ، وَهُوَ إِتْيَانُ الذَّكَرِ الذَّكَرَ، فَلَمَّا ذَهَبُوا إِلَى لُوطٍ انْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ يُخْبِرُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيَقُولُ: جَاءَ إِلَى لُوطٍ مُرْدَانٌ شُبَّانٌ ذَوُو جَمَالٍ، فَجَاؤُوا يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ، أَيْ يُسْرِعُونَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ، يَعْنِي كَانُوا يَعْمَلُونَ الْفَاحِشَةَ وَهِيَ اللِّوَاطُ. قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي، قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: هَؤُلَاءِ بَنَاتِي، يُشِيرُ إِلَى بَنَاتِ الْقَوْمِ، مَا هُنَّ بَنَاتُهُ الْخَاصَّةُ مِنْ صُلْبِهِ، وَلَكِنَّهُ يَعْنِي بِذَلِكَ بَنَاتِ قَوْمِهِ، لِأَنَّ النَّبِيَّ لِقَوْمِهِ بِمَنْزِلَةِ الْأَبِ لَهُمْ، كَأَنَّهُ يَقُولُ: عِنْدَكُمُ النِّسَاءُ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ فِي آيَةٍ أُخْرَى: أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ، يَعْنِي مِنَ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ.
- (from previous page) ⟵ The meaning of them being unknown is that he does not know them, because it is the first time he meets them.
- وَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ،
- He slipped away to his family.
- وَكَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَرِيمًا،
- He, peace and blessings be upon him, was a generous man.
…35 more translated lines, 19 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 61 nouns)
- رَاغَ — to turn aside
- كَانَ — to be
- ذَهَبَ — to go
- بَاب — chapter
- إِكْرَام — honor
- ضَيْف — guest