Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 852
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٢٢٧ - وَعَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي
يُشَكُّ فِيهِ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ
حَسَنٌ صَحِيحٌ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ النَّهْيِ عَنْ تَقَدُّمِ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ بَعْدَ نِصْفِ
شَعْبَانَ إِلَّا لِمَنْ وَصَلَهُ بِمَا قَبْلَهُ أَوْ وَافَقَ عَادَةً لَهُ بِأَنْ كَانَ عَادَتُهُ صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
فَوَافَقَهُ»، ثُمَّ ذَكَرَ أَحَادِيثَ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ
نَهَى أَنْ يَتَقَدَّمَ الرَّجُلُ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلَّا مَنْ لَهُ عَادَةٌ، مِثْلُ أَنْ يَكُونَ
مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، فَصَادَفَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَبْلَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ،
فَلَا بَأْسَ، أَوْ يَكُونُ مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ الْبِيضِ، وَلَمْ يَتَمَكَّنْ أَنْ يَصُومَ الْيَوْمَ
الثَّالِثَ عَشَرَ وَالرَّابِعَ عَشَرَ وَالْخَامِسَ عَشَرَ، وَلَمْ يَتَيَسَّرْ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ
أَوْ يَوْمَيْنِ، فَلَا بَأْسَ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمَقْصُودَ بِالنَّهْيِ خَوْفًا مِنْ أَنْ يَحْتَاطَ الْإِنْسَانُ
لِدُخُولِ رَمَضَانَ، فَيَقُولُ: أَصُومُ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ احْتِيَاطًا، فَإِنَّ هَذَا الِاحْتِيَاطَ
لَا وَجْهَ لَهُ، وَلَهَذَا قَالَ: صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ - أَيْ لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ -
فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ غَيَايَةٌ يَعْنِي غَيْمًا، أَوْ قَتَرًا، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ - فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ
يَوْمًا يَعْنِي عِدَّةَ شَعْبَانَ.
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ كَرَاهِيَةِ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ، رَقْمُ (٢٣٣٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ
الصَّوْمِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ، رَقْمُ (٦٨٦)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ
صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ، رَقْمُ (٢١٨٨)، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي صِيَامِ يَوْمِ الشَّكِّ،
رَقْمُ (١٦٤٥).
Line-by-line translation · المعاني
- وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ، رَقْمُ (٦٨٦)
- And by Al-Tirmidhi: Book of Fasting, Chapter on What Has Been Reported Regarding the Dislike of Fasting on the Day of Doubt, Hadith No. (686).
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٢٢٧ -
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Abu Dawud in the Book of Fasting, Chapter on the Dislike of That, Hadith No. (2337); by Al-Tirmidhi in the Book of Fasting, Chapter on What Has Been Reported Regarding the Dislike of Fasting in the Second Half of Sha’ban, Hadith No. (738); and by Ibn Majah in the Book of Fasting, Chapter on What Has Been Reported Regarding the Prohibition of Preceding Ramadan with Fasting, Except for One Who Was Already Fasting and It Coincided with That, Hadith No. (1651).
- وَعَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ، فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ».
- Abu al-Yaqzan Ammar ibn Yasir, may Allah be pleased with them both, said, "Whoever fasts on the day of doubt has disobeyed Abu al-Qasim."
…10 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- رَضِيَ — to be pleased
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)