Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ. فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَ اللهُ: «بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ». الضَّيْفُ: هُوَ الَّذِي يَنْزِلُ بِكَ مُسَافِرًا، لِأَجْلِ أَنْ تَتَلَقَّاهُ بِالْإِيوَاءِ وَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ. الضِّيَافَةُ: خُلُقٌ فَاضِلٌ قَدِيمٌ مُنْذُ عَهْدِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، إِنْ لَمْ يَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ. وَسَيَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ -إِنْ شَاءَ اللهُ- فِي الْأَحَادِيثِ أَحَادِيثَ مُتَعَدِّدَةً حَوْلَ إِكْرَامِ الضَّيْفِ، وَإِنَّ إِكْرَامَهُ مِنَ الْإِيمَانِ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَلَكِنَّهُ رَحِمَهُ اللهُ كَعَادَتِهِ يَبْدَأُ بِالْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ مُقَدَّمٌ عَلَى السُّنَّةِ، فَهُوَ كَلَامُ اللهِ، وَالْحَدِيثُ كَلَامُ رَسُولِ اللهِ، وَكِلَاهُمَا حَقٌّ يَجِبُ تَصْدِيقُهُ إِنْ كَانَ خَبَرًا، وَامْتِثَالُهُ إِنْ كَانَ طَلَبًا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ.
Chapter: Honoring the Guest.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ. فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾.
God the Exalted said: 'Has the story of Abraham’s honored guests reached you? When they entered his presence and greeted him with peace, he returned the greeting, though he found them to be strangers. He slipped away to his family and returned with a fat calf. Setting it before them, he asked, Will you not eat?'
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ قَالَ يَا قَوْمِ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ﴾.
He also said: 'His people came rushing toward him, having long been accustomed to wicked deeds. He pleaded, O my people, these are my daughters; they are purer for you. Fear God and do not disgrace me before my guests. Is there not one man of reason among you?'

…4 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)