Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 844

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 844 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَوْلُهُ: «مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ... مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ... مِنْ أَهْلِ الجِهَادِ... مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ» يَعْنِي مَنْ كَانَ يُكْثِرُ مِنْ هَذَا الشَّيْءِ، وَهَذَا لَا يَعْنِي أَنَّ مَنْ صَامَ فَقَطْ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، لِأَنَّهُ كَافِرٌ، لَكِنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ يُكْثِرُونَ الصَّلَاةَ، فَإِنَّهُمْ يُدْعَوْنَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَالَّذِينَ يُكْثِرُونَ مِنَ الصِّيَامِ يُدْعَوْنَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ، وَالَّذِينَ يُكْثِرُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ يُدْعَوْنَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ بَابٍ كَانَ، وَأَبْوَابُ الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةٌ، وَأَبْوَابُ النَّارِ سَبْعَةٌ، أَمَّا أَبْوَابُ النَّارِ فَقَدْ ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ﴾. أَمَّا أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ فَصَحَّتْ بِهَا السُّنَّةُ عَنِ النَّبِيِّ. وَلَمَّا حَدَّثَ النَّبِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ أَحَدِ هَذِهِ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ! يَعْنِي: الَّذِي يُدْعَى مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ لَا يَشُقُّ عَلَيْهِ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا! يَعْنِي كُلَّ بَابٍ عَلَيْهِ مَلَائِكَةٌ يُنَادُونَ عَلَيْهِ، يَا فُلَانُ تَعَالَ، قَالَ: «نَعَمْ»، يَعْنِي: يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ كَثِيرَ الصَّلَاةِ كَثِيرَ الصَّدَقَةِ، وَالْجِهَادِ، فَيُدْعَى مِنَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ: «نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ». فَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُدْعَى مِنَ الْأَبْوَابِ الثَّمَانِيَةِ كُلِّهَا؛ لِأَنَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّاقٌ إِلَى الْخَيْرِ، كُلُّ خَيْرٍ لَهُ فِيهِ نَصِيبٌ، حَتَّى إِنَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدَمَا حَثَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَرَغَّبَ فِيهَا، فَأَتَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَسْبِقَ أَبَا بَكْرٍ لَا حَسَدًا لِأَبِي بَكْرٍ، وَلَكِنْ حُبًّا فِي السَّبْقِ إِلَى الْخَيْرِ، فَأَتَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَقَوْلُهُ: «مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ... مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ... مِنْ أَهْلِ الجِهَادِ... مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ» يَعْنِي مَنْ كَانَ يُكْثِرُ مِنْ هَذَا الشَّيْءِ، وَهَذَا لَا يَعْنِي أَنَّ مَنْ صَامَ فَقَطْ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، لِأَنَّهُ كَافِرٌ، لَكِنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ يُكْثِرُونَ الصَّلَاةَ، فَإِنَّهُمْ يُدْعَوْنَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَالَّذِينَ يُكْثِرُونَ مِنَ الصِّيَامِ يُدْعَوْنَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ، وَالَّذِينَ يُكْثِرُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ يُدْعَوْنَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ بَابٍ كَانَ، وَأَبْوَابُ الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةٌ، وَأَبْوَابُ النَّارِ سَبْعَةٌ، أَمَّا أَبْوَابُ النَّارِ فَقَدْ ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ﴾.
The Prophet’s words, 'Whoever is among the people of prayer... of charity... of jihad... of fasting,' refer to those who frequently perform these acts. This does not mean that someone who only fasts but neglects prayer will enter Paradise; such a person is a disbeliever. Rather, the intent is that Muslims who excel in prayer will be summoned through the Gate of Prayer, those who excel in fasting through the Gate of Fasting, and those who excel in charity through the Gate of Charity. Regardless, anyone destined for Paradise will enter through one of its eight gates. The gates of Hell, which are seven, were mentioned by Allah in the Quran: 'It has seven gates; for every gate is a portion of them allotted.'
أَمَّا أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ فَصَحَّتْ بِهَا السُّنَّةُ عَنِ النَّبِيِّ.
The eight gates of Paradise are confirmed by the authentic Sunnah of the Prophet.

…4 more translated lines, 16 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 40 nouns)