Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 825

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا ١٢١١ -

(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Conditions, Chapter on Conditions in Jihad and Reconciliation with the People of War, number (2731), from the hadith of Al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin Al-Hakam, may Allah be pleased with them both, Chapter on Emphasizing the Obligation of Zakat and Clarifying its Virtue and what relates to it.

وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٢١٢ -

1211 - Abu Ayyub, may Allah be pleased with him, reported that a man asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, to tell him of a deed that would lead him to Paradise. He replied, "Worship Allah without associating any partners with Him, perform the prayer, pay the Zakat, and maintain ties of kinship." Agreed upon.

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ، دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، قَالَ: «تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ» قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، فَلَمَّا وَلَّى، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٢١٣ -

1212 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that a Bedouin came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and said, "Messenger of Allah, show me a deed that will grant me entry to Paradise." The Prophet said, "Worship Allah alone without associating partners with Him, perform the prayer, pay the obligatory Zakat, and fast during Ramadan." The man swore, "By Him in whose hand is my soul, I will not add anything to this." As he walked away, the Prophet remarked, "Whoever wishes to see a man from the people of Paradise, let him look at this one." Agreed upon.

…6 more translated lines, 19 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 31 nouns)

• تَعَلَّقَ — to relate
• قَالَ — to say
• أَخْبَرَ — to inform
• بَابٌ — chapter
• تَأْكِيدٌ — emphasis
• وُجُوبٌ — obligation