Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 822

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 822 — original page scan

Arabic text · النص

بِالنِّسْبَةِ لِلنَّاسِ، وَفِي الصَّلَاةِ وَهِيَ إِمَامَةٌ صُغْرَى، لِأَنَّ أَمِيرَ الْحَجِّ يَؤُمُّ مِنَ النَّاسِ أَكْثَرَ مَا يَؤُمُّهُ إِمَامُ الْمَسْجِدِ، خَلَّفَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِمَامًا لِلْمَسْجِدِ حِينَ مَرِضَ، وَخَلَّفَهُ فِي الْحَجِّ بِالنَّاسِ عَامَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَاتَّفَقَ الصَّحَابَةُ بَعْدَ مَوْتِ الرَّسُولِ ﷺ عَلَى أَنَّ الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِهِ أَبُو بَكْرٍ، ارْتَدَّ مَنْ ارْتَدَّ مِنَ الْعَرَبِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَقَدْ أَشَارَ اللَّهُ إِلَى هَذَا فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ﴾. وَقَدْ حَصَلَ هَذَا ارْتَدَّ مَنْ ارْتَدَّ مِنَ الْعَرَبِ وَمَنَعُوا الزَّكَاةَ، وَكَفَرُوا بِاللَّهِ، فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَحَاوَرَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ؟ وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ». وَهَذَا هُوَ الَّذِي سَمِعَهُ عُمَرُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِلَّا فَابْنُهُ سَمِعَ مِنَ الرَّسُولِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، سَمِعَ مِنَ الرَّسُولِ أَنَّهُ قَالَ: «حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ» لَكِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَوَى مَا سَمِعَ: «حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، الزَّكَاةُ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا - يَعْنِي عِقَالَ بَعِيرٍ - كَانُوا يُؤَدُّونَه إِلى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى ذَلِكَ». وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى حَزْمِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مَعَ أَنَّهُ أَلْيَنُ مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لَكِنْ فِي مَوَاقِفِ الشِّدَّةِ وَالضِّيقِ يَكُونُ أَبُو بَكْرٍ أَحْزَمَ مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، نَضْرِبُ لَكُمْ أَمْثِلَةً: مِنْهَا هَذَا الْمِثَالُ: عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَأَى أَلَّا يُقَاتِلَ النَّاسَ لَكِنْ بَعْدَ مُرَاجَعَةِ أَبِي بَكْرٍ لَهُ، عَلِمَ أَنَّهُ الْحَقُّ، لَمَّا رَأَى أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ وَهُوَ الْخَلِيفَةُ مِنْ بَعْدِ الرَّسُولِ عَرَفَ أَنَّهُ الْحَقُّ، إِذْ إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَمْ يَشْرَحْ صَدْرَ هَذَا الْخَلِيفَةِ الرَّاشِدِ.

Line-by-line translation · المعاني

بِالنِّسْبَةِ لِلنَّاسِ، وَفِي الصَّلَاةِ وَهِيَ إِمَامَةٌ صُغْرَى، لِأَنَّ أَمِيرَ الْحَجِّ يَؤُمُّ مِنَ النَّاسِ أَكْثَرَ مَا يَؤُمُّهُ إِمَامُ الْمَسْجِدِ،
(from previous page) ⟵ When Abu Bakr, may God be pleased with him, after the death of the Prophet, was chosen by the Companions to be the Caliph after the Messenger, and also by the Prophet's indication to him when he succeeded him in the Hajj, which is a leadership for the people, and in prayer, which is a minor leadership, because the Amir of Hajj leads more people than the Imam of prayer.
خَلَّفَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِمَامًا لِلْمَسْجِدِ حِينَ مَرِضَ، وَخَلَّفَهُ فِي الْحَجِّ بِالنَّاسِ عَامَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ،
The Prophet, peace be upon him, appointed him to lead mosque prayers during his illness and tasked him with leading the Hajj pilgrimage in the ninth year of the Hijra.
وَاتَّفَقَ الصَّحَابَةُ بَعْدَ مَوْتِ الرَّسُولِ ﷺ عَلَى أَنَّ الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِهِ أَبُو بَكْرٍ،
Following the Messenger's death, peace be upon him, the companions reached a consensus that Abu Bakr should be his successor.

8 more translated lines, 27 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 38 nouns)