Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 813

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 813 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا. إِمَّا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَوْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا». فَالْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ، وَالصَّدَقَةُ وَعَلَى رَأْسِهَا الزَّكَاةُ، تَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ. وَمِنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ أَخْبَرَ أَنَّ كُلَّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَالنَّاسُ تَكُونُ الشَّمْسُ فَوْقَ رُؤُوسِهِمْ قَدْرَ مِيلٍ، وَهَؤُلَاءِ الْمُتَصَدِّقُونَ وَعَلَى رَأْسِ صَدَقَاتِهِمُ الزَّكَاةُ، يَكُونُونَ فِي ظِلِّ صَدَقَاتِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَحَكَى لِي بَعْضُ الصُّلَحَاءِ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ مِنَ الصَّدَقَةِ مِنَ الْبَيْتِ، يَقُولُ: لَا تَصَدَّقُوا، وَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ نَامَ وَرَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ السَّاعَةَ قَدْ قَامَتْ، وَرَأَى فَوْقَ رَأْسِهِ ظِلًّا يُظِلُّهُ مِنَ الشَّمْسِ إِلَّا أَنَّ فِيهِ ثَلَاثَةَ خُرُوقٍ يَقُولُ: فَجَاءَتْ تَمَرَاتٌ فَسَدَّتْ هَذِهِ الْخُرُوقَ، فَتَعَجَّبَ مَا هَذِهِ الرُّؤْيَا؟! كَيْفَ أَنَّ الثَّوْبَ مُخَرَّقٌ، وَتَجِيءُ الثَّمَرَاتُ تَسُدُّ الْخُرُوقَ، فَلَمَّا قَصَّهَا عَلَى زَوْجَتِهِ، أَخْبَرَتْهُ بِأَنَّهَا تَصَدَّقَتْ بِثَوْبٍ وَثَلَاثِ تَمَرَاتٍ، فَكَانَ الْكِسَاءُ الْأَوَّلُ هُوَ الثَّوْبُ، لَكِنَّهُ مُخَرَّقٌ، وَجَاءَتِ الثَّمَرَاتُ الثَّلَاثُ فَسَدَّتِ الْخُرُوقَ، فَفَرِحَ بِذَلِكَ، وَأَذِنَ لَهَا بَعْدَ هَذَا أَنْ تَتَصَدَّقَ بِمَا شَاءَتْ، فَالْحَاصِلُ: أَنَّ هَذِهِ الرُّؤْيَا مِصْدَاقُ قَوْلِ الرَّسُولِ: كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَمِنْهَا: أَنَّهَا تُلِينُ الْقَلْبَ، حَيْثُ إِنَّ الْإِنْسَانَ يُعْطِيهَا الْفُقَرَاءَ الْمُحْتَاجِينَ، فَيَلِينُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا.
Chapter on the necessity of Zakat, its virtues, and related matters.
إِمَّا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَوْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا».
One may be destined for either Hell or Paradise. In a hadith narrated by Abdullah ibn Mas'ud, the Prophet said: 'A person may perform the deeds of the people of Paradise until there is only a cubit between him and it, but then the divine decree overtakes him, he performs the deeds of the people of Hell, and enters it. Conversely, a person may perform the deeds of the people of Hell until there is only a cubit between him and it, but then the divine decree overtakes him, he performs the deeds of the people of Paradise, and enters it.'
فَالْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ، وَالصَّدَقَةُ وَعَلَى رَأْسِهَا الزَّكَاةُ، تَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ.
Deeds are judged by their final outcome. Charity—with Zakat as its highest form—protects against an evil death.

…4 more translated lines, 22 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 45 nouns)